Friends: Monica Caters Ross' Ex-Wife's Wedding (Season 2 Clip) | TBS - 雙語字幕
All right, people, we're in trouble here.
We've only got 12 hours and 36 minutes left.
Move, move, move!
I feel like you should have German subtitles.
I don't know, Joey, speed it up.
I'm sorry, it's the pigs.
They're reluctant to get in the blankets.
Monica, how did this happen?
I thought you had this all planned out.
Do you want me to cry?
Is that what you want?
Do you want to see me cry?
Shut down, sir!
All right, you.
Well, no, look, I told you I am not a part of this thing.
Alright, look, Ross, I realize that you have issues with Carolyn, Susan, and I feel for you, I do.
But if you don't help me cook,
I'm gonna take a bunch of those little hot dogs and create a new appetizer called pigs and Ross!
Alright, ball of melon!
Hey, how come I'm stuck dicing when he gets to ball of melon?
Oh, hi, how's it going?
Oh, it's going great, right on schedule.
Got my little happy helpers.
Yeah.
It's fine, whatever.
What's the matter?
Nothing.
Okay, everything.
I think we're calling off the wedding.
You know what?
You're still gonna pay me, right?
Or something a little less selfish?
Carol, what's the matter?
What happened?
My parents call this afternoon to say they weren't coming.
Oh my God.
I mean, I knew they were having trouble with this whole thing.
But they're my parents.
I they're supposed to give me away and everything.
Okay.
I'm sorry.
And then Susan and I got on this big bike,
because I said maybe we should call off the wedding,
and then she said,
we're not doing this for them, we're doing it for us, and if I couldn't see that, then maybe we should call up the wedding.
And I ought to do.
I, uh, I can't believe I'm gonna say this, but I think Susan's right.
You do?
Look, do you love her?
And you don't have to be too emphatic about this.
Of course I do.
Well, then that's it.
And if George and Adelaide accept that, then the hell with them.
Look, If my parents didn't want me to marry you, no way that would have stopped me.
What?
Look, this is your wedding.
Do it.
You're right.
Of course you're right.
So we're back on?
We're back on.
You heard the woman peel top down!
Can't believe I'm off two minutes!
解鎖更多功能
安裝 Trancy 擴展，可以解鎖更多功能，包括AI字幕、AI單詞釋義、AI語法分析、AI口語等
兼容主流視頻平台
Trancy 不僅提供對 YouTube、Netflix、Udemy、Disney+、TED、edX、Kehan、Coursera 等平台的雙語字幕支持，還能實現對普通網頁的 AI 劃詞/劃句翻譯、全文沉浸翻譯等功能，真正的語言學習全能助手。
支持全平臺瀏覽器
Trancy 支持全平臺使用，包括iOS Safari瀏覽器擴展
多種觀影模式
支持劇場、閱讀、混合等多種觀影模式，全方位雙語體驗
多種練習模式
支持句子精聽、口語測評、選擇填空、默寫等多種練習方式
AI 視頻總結
使用 OpenAI 對視頻總結，快速視頻概要，掌握關鍵內容
AI 字幕
只需3-5分鐘，即可生成 YouTube AI 字幕，精準且快速
AI 單詞釋義
輕點字幕中的單詞，即可查詢釋義，並有AI釋義賦能
AI 語法分析
對句子進行語法分析，快速理解句子含義，掌握難點語法
更多網頁功能
Trancy 支持視頻雙語字幕同時，還可提供網頁的單詞翻譯和全文翻譯功能