Friends: Monica Caters Ross' Ex-Wife's Wedding (Season 2 Clip) | TBS - 이중 자막
All right, people, we're in trouble here.
We've only got 12 hours and 36 minutes left.
Move, move, move!
I feel like you should have German subtitles.
I don't know, Joey, speed it up.
I'm sorry, it's the pigs.
They're reluctant to get in the blankets.
Monica, how did this happen?
I thought you had this all planned out.
Do you want me to cry?
Is that what you want?
Do you want to see me cry?
Shut down, sir!
All right, you.
Well, no, look, I told you I am not a part of this thing.
Alright, look, Ross, I realize that you have issues with Carolyn, Susan, and I feel for you, I do.
But if you don't help me cook,
I'm gonna take a bunch of those little hot dogs and create a new appetizer called pigs and Ross!
Alright, ball of melon!
Hey, how come I'm stuck dicing when he gets to ball of melon?
Oh, hi, how's it going?
Oh, it's going great, right on schedule.
Got my little happy helpers.
Yeah.
It's fine, whatever.
What's the matter?
Nothing.
Okay, everything.
I think we're calling off the wedding.
You know what?
You're still gonna pay me, right?
Or something a little less selfish?
Carol, what's the matter?
What happened?
My parents call this afternoon to say they weren't coming.
Oh my God.
I mean, I knew they were having trouble with this whole thing.
But they're my parents.
I they're supposed to give me away and everything.
Okay.
I'm sorry.
And then Susan and I got on this big bike,
because I said maybe we should call off the wedding,
and then she said,
we're not doing this for them, we're doing it for us, and if I couldn't see that, then maybe we should call up the wedding.
And I ought to do.
I, uh, I can't believe I'm gonna say this, but I think Susan's right.
You do?
Look, do you love her?
And you don't have to be too emphatic about this.
Of course I do.
Well, then that's it.
And if George and Adelaide accept that, then the hell with them.
Look, If my parents didn't want me to marry you, no way that would have stopped me.
What?
Look, this is your wedding.
Do it.
You're right.
Of course you're right.
So we're back on?
We're back on.
You heard the woman peel top down!
Can't believe I'm off two minutes!
더 많은 기능 잠금 해제
Trancy 확장 프로그램을 설치하면 AI 자막, AI 단어 정의, AI 문법 분석, AI 구술 등을 포함한 더 많은 기능을 사용할 수 있습니다.
인기 있는 비디오 플랫폼과 호환
Trancy는 YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan, Coursera 등의 플랫폼에서 이중 자막을 지원하는데 그치지 않고, 일반 웹 페이지에서 AI 단어/문장 번역, 전체 문장 번역 등의 기능도 제공하여 진정한 언어 학습 도우미가 됩니다.
다양한 플랫폼 브라우저 지원
Trancy는 iOS Safari 브라우저 확장 프로그램을 포함하여 모든 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.
다양한 시청 모드
극장, 읽기, 혼합 등 다양한 시청 모드를 지원하여 전체적인 이중 자막 체험을 제공합니다.
다양한 연습 모드
문장 청취, 구술 평가, 선택 공백, 테스트 등 다양한 연습 방식을 지원합니다.
AI 비디오 요약
OpenAI를 사용하여 비디오 요약을 생성하여 핵심 내용을 빠르게 파악할 수 있습니다.
AI 자막
3-5분 만에 YouTube AI 자막을 생성하여 정확하고 빠른 자막을 제공합니다.
AI 단어 정의
자막에서 단어를 탭하면 정의를 검색하고 AI 단어 정의 기능을 활용할 수 있습니다.
AI 문법 분석
문장에 대한 문법 분석을 수행하여 문장의 의미를 빠르게 이해하고 어려운 문법을 습득할 수 있습니다.
더 많은 웹 기능
Trancy는 비디오 이중 자막 뿐만 아니라 웹 페이지의 단어 번역 및 전체 문장 번역 기능도 제공합니다.