Yanni kept things pretty subtle.

Yanni has subtle flirting techniques.

There wasn't anything subtle about it.

Yanni kept his flirting pretty subtle.

We need something a bit more subtle.