Ted Lasso (2020) - Darts Scene - 雙語字幕
Go, I'll Don't give him the satisfaction.
So, Rebecca, it's time to be friends again.
Especially since Bec and I are going to be sitting with you every week in that element's box.
I'm not going every week.
Well, I have.
and every week when they shove a camera in my face and ask me how I think you're
doing I will tell them it'll be relentless so Rupert y'all take your darts over here pretty soon All right,
this and what's the billiard game y'all do that sounds like a brand of cookies?
Snooker?
That's it.
That's the one.
Yeah, boy.
I'd love to curl up on a couch under a weighted blanket, watch you've got mail and devour a box of Snookers.
See what we got here.
Hey, there it is.
Two light dots, two?
Okay, I'm more of a, you know, a cornhole man myself.
Yeah.
Oh.
Yeah.
How about a game?
I mean, we could, you know, maybe Weijo?
Say, 10,000 pounds?
Well, as my doctor told me when I got addicted to Fettuccine Alfredo, that's a little rich for my blood.
If you win, I'll let you pick the starting line up of the last two games of the season.
But if I win, you can't go anywhere near the owners box.
At not while we're back and still in charge.
What the are you doing?
I believe some folks call it White Night, but I don't know, I'm just following my gun here.
It's okay.
What do you think?
You're wrong.
Okay, uh, double in double L.
Whatever you say, Rupert Dose.
Yeah, just let me know if I'm win or lose, all right?
Oh, I forgot.
I these on me.
Oh.
Oh, wait second.
I forgot I'm left hand.
Oh.
Yeah!
Yes!
One hundred and eight!
William Rupert, get in!
Shut your stupid little twat, now that I will shut it for you.
Shall I be giving you the line-up card now, Ted?
I shall be putting your bisonneur back on defense where he belongs.
That's exactly what I said, didn't I?
No, it's not all Ted's fault.
My ex-wife's the one who brought the heavily to our shores.
I know she's always been a bit roundy, but I never thought she would fuck over an entire team.
Hey!
Better manners when I'm holding the dart.
Please.
Mmm.
Hey.
Will I need to win?
Two triple twinkies and I'll blow them so high.
Good luck.
You know, Rupert, guys have underestimate me my entire life.
And for years, I never understood why.
I to really bother me.
But then one day, I was driving my little boy at a school, and I saw this quote by Walt Whitman.
It painted on the wall there.
It be curious, not judgmental.
I like that.
Hey!
So I get back in my car, and I'm driving a work.
And all of a sudden, it hits me.
All them fellas that used to belittle me.
Not a single one of them were curious.
You know, they thought they had everything all figured out.
And so they judged everything, and they judged every one.
And I realized that they're underestimating me, who I was, had nothing to do with it.
Because if they were curious, they would ask questions.
You know questions like have you played a lot of darts Ted?
Which I have answered Yes,
sir Every Sunday afternoon at a sports bar with my father from age 10 to 16 when he passed away Mark, you saw us.
Good game, Ruben.
Come on, let's go.
You are a very lovely consolation prize.
Becca, Ted, enjoy your evening.
May I as always?
Holy shit, that felt good.
That was fun.
Only one thing left to do now.
What's that?
What do I have to do?
Drinks are on me!
解鎖更多功能
安裝 Trancy 擴展，可以解鎖更多功能，包括AI字幕、AI單詞釋義、AI語法分析、AI口語等
兼容主流視頻平台
Trancy 不僅提供對 YouTube、Netflix、Udemy、Disney+、TED、edX、Kehan、Coursera 等平台的雙語字幕支持，還能實現對普通網頁的 AI 劃詞/劃句翻譯、全文沉浸翻譯等功能，真正的語言學習全能助手。
支持全平臺瀏覽器
Trancy 支持全平臺使用，包括iOS Safari瀏覽器擴展
多種觀影模式
支持劇場、閱讀、混合等多種觀影模式，全方位雙語體驗
多種練習模式
支持句子精聽、口語測評、選擇填空、默寫等多種練習方式
AI 視頻總結
使用 OpenAI 對視頻總結，快速視頻概要，掌握關鍵內容
AI 字幕
只需3-5分鐘，即可生成 YouTube AI 字幕，精準且快速
AI 單詞釋義
輕點字幕中的單詞，即可查詢釋義，並有AI釋義賦能
AI 語法分析
對句子進行語法分析，快速理解句子含義，掌握難點語法
更多網頁功能
Trancy 支持視頻雙語字幕同時，還可提供網頁的單詞翻譯和全文翻譯功能