Ted Lasso (2020) - Darts Scene - 이중 자막
Go, I'll Don't give him the satisfaction.
So, Rebecca, it's time to be friends again.
Especially since Bec and I are going to be sitting with you every week in that element's box.
I'm not going every week.
Well, I have.
and every week when they shove a camera in my face and ask me how I think you're
doing I will tell them it'll be relentless so Rupert y'all take your darts over here pretty soon All right,
this and what's the billiard game y'all do that sounds like a brand of cookies?
Snooker?
That's it.
That's the one.
Yeah, boy.
I'd love to curl up on a couch under a weighted blanket, watch you've got mail and devour a box of Snookers.
See what we got here.
Hey, there it is.
Two light dots, two?
Okay, I'm more of a, you know, a cornhole man myself.
Yeah.
Oh.
Yeah.
How about a game?
I mean, we could, you know, maybe Weijo?
Say, 10,000 pounds?
Well, as my doctor told me when I got addicted to Fettuccine Alfredo, that's a little rich for my blood.
If you win, I'll let you pick the starting line up of the last two games of the season.
But if I win, you can't go anywhere near the owners box.
At not while we're back and still in charge.
What the are you doing?
I believe some folks call it White Night, but I don't know, I'm just following my gun here.
It's okay.
What do you think?
You're wrong.
Okay, uh, double in double L.
Whatever you say, Rupert Dose.
Yeah, just let me know if I'm win or lose, all right?
Oh, I forgot.
I these on me.
Oh.
Oh, wait second.
I forgot I'm left hand.
Oh.
Yeah!
Yes!
One hundred and eight!
William Rupert, get in!
Shut your stupid little twat, now that I will shut it for you.
Shall I be giving you the line-up card now, Ted?
I shall be putting your bisonneur back on defense where he belongs.
That's exactly what I said, didn't I?
No, it's not all Ted's fault.
My ex-wife's the one who brought the heavily to our shores.
I know she's always been a bit roundy, but I never thought she would fuck over an entire team.
Hey!
Better manners when I'm holding the dart.
Please.
Mmm.
Hey.
Will I need to win?
Two triple twinkies and I'll blow them so high.
Good luck.
You know, Rupert, guys have underestimate me my entire life.
And for years, I never understood why.
I to really bother me.
But then one day, I was driving my little boy at a school, and I saw this quote by Walt Whitman.
It painted on the wall there.
It be curious, not judgmental.
I like that.
Hey!
So I get back in my car, and I'm driving a work.
And all of a sudden, it hits me.
All them fellas that used to belittle me.
Not a single one of them were curious.
You know, they thought they had everything all figured out.
And so they judged everything, and they judged every one.
And I realized that they're underestimating me, who I was, had nothing to do with it.
Because if they were curious, they would ask questions.
You know questions like have you played a lot of darts Ted?
Which I have answered Yes,
sir Every Sunday afternoon at a sports bar with my father from age 10 to 16 when he passed away Mark, you saw us.
Good game, Ruben.
Come on, let's go.
You are a very lovely consolation prize.
Becca, Ted, enjoy your evening.
May I as always?
Holy shit, that felt good.
That was fun.
Only one thing left to do now.
What's that?
What do I have to do?
Drinks are on me!
더 많은 기능 잠금 해제
Trancy 확장 프로그램을 설치하면 AI 자막, AI 단어 정의, AI 문법 분석, AI 구술 등을 포함한 더 많은 기능을 사용할 수 있습니다.
인기 있는 비디오 플랫폼과 호환
Trancy는 YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan, Coursera 등의 플랫폼에서 이중 자막을 지원하는데 그치지 않고, 일반 웹 페이지에서 AI 단어/문장 번역, 전체 문장 번역 등의 기능도 제공하여 진정한 언어 학습 도우미가 됩니다.
다양한 플랫폼 브라우저 지원
Trancy는 iOS Safari 브라우저 확장 프로그램을 포함하여 모든 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.
다양한 시청 모드
극장, 읽기, 혼합 등 다양한 시청 모드를 지원하여 전체적인 이중 자막 체험을 제공합니다.
다양한 연습 모드
문장 청취, 구술 평가, 선택 공백, 테스트 등 다양한 연습 방식을 지원합니다.
AI 비디오 요약
OpenAI를 사용하여 비디오 요약을 생성하여 핵심 내용을 빠르게 파악할 수 있습니다.
AI 자막
3-5분 만에 YouTube AI 자막을 생성하여 정확하고 빠른 자막을 제공합니다.
AI 단어 정의
자막에서 단어를 탭하면 정의를 검색하고 AI 단어 정의 기능을 활용할 수 있습니다.
AI 문법 분석
문장에 대한 문법 분석을 수행하여 문장의 의미를 빠르게 이해하고 어려운 문법을 습득할 수 있습니다.
더 많은 웹 기능
Trancy는 비디오 이중 자막 뿐만 아니라 웹 페이지의 단어 번역 및 전체 문장 번역 기능도 제공합니다.