The Good Wife - Alicia’s First Day At Lockhart/Gardener (1x01) - バイリンガル字幕
Here we Oh, excuse me, isn't the staff meeting at 9.30?
You're in the wrong conference room.
It's up one floor.
This is a feature class action.
A case that will propel us to the top rank of full-service firms,
and I don't think I need to remind you what that'll do to your year-end bonuses.
Anyway, shift.
firm because they took their eye off the ball.
So until further notice your personal lives have been canceled.
So we'll need some of you to help out with the lower profile client work to free up our top litigators.
Ed, you take the witness prep on highway redistribution.
Don, you take the Brighton criminal and at least you'll take the pro bono.
Everyone else your task is to Shiffrin Marks our aid game.
Okay, let's do this.
Will.
Alicia.
Hey.
I'm sorry I didn't introduce you in there.
Everything's moving real fast with this class action.
Well, I just wanted to say thank you.
for the opportunity, it's a real lifesaver.
Well, glad you could come aboard.
Hope you're alright with this pro bono, how'd it sound?
Interesting.
Good.
Don't be nervous.
You worried about the gunshot residue?
Yeah, oh, God.
Nice ringtone, who gets that?
Oh, my mother-in-law, my daughter programmed it.
And what's yours?
I don't want to know.
So, um, the gun residue.
Diane, you're briefing Alicia, right?
Good.
You're good hands.
So catch up.
Have So, we'll speak highly of you.
He says you graduated top of your class at Georgetown.
When was this?
15 years ago.
And you spent two years at Crozier, Abrams, You're good hands.
good firm.
Will says you clocked the highest billable hours there.
Why'd you leave?
Well, the kids and Peter's career.
Brian, can you get Mrs.
Clark the files?
Sure.
No, we got it.
I want you to think of me as a mentor, Alicia.
It's the closest thing we have.
to an old boys network in this town, women helping women, okay?
Okay.
But I was starting out, I one great piece of advice.
Men can be lazy, women can't.
And I think that goes double for you.
Not only are you coming back to the workplace fairly long.
but you have some very prominent baggage.
But hey, if she can do it, so can you.
Thanks, Brian.
Like many law firms, we donate 5% of fillable hours to pro bono.
Sadly, I'm long past my quote on this one.
Jennifer taught second grade, accused of killing your ex-husband.
Prosecution thought it was a slam dunk 45 years, but the jury came back last week, deadlocked.
Six chairs voted to convict, six not.
I'm not even sure why the state attorney is retrying except he wants justice.
He wants to prove himself.
So with my strategy from the first trial.
The police focused on Jennifer so early in the investigation they never even looked for the carjacker.
Deadlock, a jury a second time, they'll never retry a third, OK?
OK, our investigator can get you up to speed for the bail hearing of three.
Cormac, I'm ready.
The hearing's today?
Well, we could delay, but that would leave Jennifer and Carcerie to turn another month.
Don't worry, it'll be fine.
The ASA is not going to argue against a recognizance release.
Oh, I think it's a two-player.
さらなる機能をアンロック
Trancy拡張機能をインストールすると、AI字幕、AI単語定義、AI文法分析、AIスピーチなど、さらなる機能をアンロックできます。
主要なビデオプラットフォームに対応
TrancyはYouTube、Netflix、Udemy、Disney+、TED、edX、Kehan、Courseraなどのプラットフォームにバイリンガル字幕を提供するだけでなく、一般のウェブページでのAIワード/フレーズ翻訳、全文翻訳などの機能も提供します。
全プラットフォームのブラウザに対応
TrancyはiOS Safariブラウザ拡張機能を含む、全プラットフォームで使用できます。
複数の視聴モード
シアターモード、リーディングモード、ミックスモードなど、複数の視聴モードをサポートし、バイリンガル体験を提供します。
複数の練習モード
文のリスニング、スピーキングテスト、選択肢補完、書き取りなど、複数の練習方法をサポートします。
AIビデオサマリー
OpenAIを使用してビデオを要約し、キーポイントを把握します。
AI字幕
たった3〜5分でYouTubeのAI字幕を生成し、正確かつ迅速に提供します。
AI単語定義
字幕内の単語をタップするだけで定義を検索し、AIによる定義を利用できます。
AI文法分析
文を文法的に分析し、文の意味を迅速に理解し、難しい文法をマスターします。
その他のウェブ機能
Trancyはビデオのバイリンガル字幕だけでなく、ウェブページの単語翻訳や全文翻訳などの機能も提供します。