The Good Wife - Alicia’s First Day At Lockhart/Gardener (1x01) - 双语字幕
Here we Oh, excuse me, isn't the staff meeting at 9.30?
You're in the wrong conference room.
It's up one floor.
This is a feature class action.
A case that will propel us to the top rank of full-service firms,
and I don't think I need to remind you what that'll do to your year-end bonuses.
Anyway, shift.
firm because they took their eye off the ball.
So until further notice your personal lives have been canceled.
So we'll need some of you to help out with the lower profile client work to free up our top litigators.
Ed, you take the witness prep on highway redistribution.
Don, you take the Brighton criminal and at least you'll take the pro bono.
Everyone else your task is to Shiffrin Marks our aid game.
Okay, let's do this.
Will.
Alicia.
Hey.
I'm sorry I didn't introduce you in there.
Everything's moving real fast with this class action.
Well, I just wanted to say thank you.
for the opportunity, it's a real lifesaver.
Well, glad you could come aboard.
Hope you're alright with this pro bono, how'd it sound?
Interesting.
Good.
Don't be nervous.
You worried about the gunshot residue?
Yeah, oh, God.
Nice ringtone, who gets that?
Oh, my mother-in-law, my daughter programmed it.
And what's yours?
I don't want to know.
So, um, the gun residue.
Diane, you're briefing Alicia, right?
Good.
You're good hands.
So catch up.
Have So, we'll speak highly of you.
He says you graduated top of your class at Georgetown.
When was this?
15 years ago.
And you spent two years at Crozier, Abrams, You're good hands.
good firm.
Will says you clocked the highest billable hours there.
Why'd you leave?
Well, the kids and Peter's career.
Brian, can you get Mrs.
Clark the files?
Sure.
No, we got it.
I want you to think of me as a mentor, Alicia.
It's the closest thing we have.
to an old boys network in this town, women helping women, okay?
Okay.
But I was starting out, I one great piece of advice.
Men can be lazy, women can't.
And I think that goes double for you.
Not only are you coming back to the workplace fairly long.
but you have some very prominent baggage.
But hey, if she can do it, so can you.
Thanks, Brian.
Like many law firms, we donate 5% of fillable hours to pro bono.
Sadly, I'm long past my quote on this one.
Jennifer taught second grade, accused of killing your ex-husband.
Prosecution thought it was a slam dunk 45 years, but the jury came back last week, deadlocked.
Six chairs voted to convict, six not.
I'm not even sure why the state attorney is retrying except he wants justice.
He wants to prove himself.
So with my strategy from the first trial.
The police focused on Jennifer so early in the investigation they never even looked for the carjacker.
Deadlock, a jury a second time, they'll never retry a third, OK?
OK, our investigator can get you up to speed for the bail hearing of three.
Cormac, I'm ready.
The hearing's today?
Well, we could delay, but that would leave Jennifer and Carcerie to turn another month.
Don't worry, it'll be fine.
The ASA is not going to argue against a recognizance release.
Oh, I think it's a two-player.
解锁更多功能
安装 Trancy 扩展，可以解锁更多功能，包括AI字幕、AI单词释义、AI语法分析、AI口语等
兼容主流视频平台
Trancy 不仅提供对 YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan, Coursera 等平台的双语字幕支持，还能实现对普通网页的 AI 划词/划句翻译、全文沉浸翻译等功能，真正的语言学习全能助手。
支持全平台浏览器
Trancy 支持全平台使用，包括iOS Safari浏览器扩展
多种观影模式
支持剧场、阅读、混合等多种观影模式，全方位双语体验
多种练习模式
支持句子精听、口语测评、选择填空、默写等多种练习方式
AI 视频总结
使用 OpenAI 对视频总结，快速视频概要，掌握关键内容
AI 字幕
只需3-5分钟，即可生成 YouTube AI 字幕，精准且快速
AI 单词释义
轻点字幕中的单词，即可查询释义，并有AI释义赋能
AI 语法分析
对句子进行语法分析，快速理解句子含义，掌握难点语法
更多网页功能
Trancy 支持视频双语字幕同时，还可提供网页的单词翻译和全文翻译功能