ENGLISH SPEECH | EMMA WATSON: Find Your Tribe (English Subtitles) - Phụ đề song ngữ
I am willing to be seen.
I am willing to speak up.
I am willing to keep going.
I am willing to listen to what others have to say.
I am willing to go forward even when I feel alone.
Thank you.
Two years ago, I launched a campaign called He for She at the UN in New York.
I was very nervous before that speech.
The nerves were followed by a tremendous high immediately a crashing low a few days after that.
My best hopes and my worst fears were confirmed all at once.
I had opened Pandora's Box to a standing ovation and almost simultaneously a level of critique I had never.
experienced in my life, and the beginning of what would become a series of threats.
The last two years have been a baptism of fire to say the least, where I learned just how little I know, and how much.
It was my scary first step as an activist, a word I never imagined that I would use to describe myself.
So reading the applications of activists who applied here for one young world's scholarships was surprising to me.
Here I was reading the stories of people from nearly two hundred different countries from around the world with experiences that I couldn't even imagine.
I mean I really just they were so to me, and yet their notes look like my notes.
The same themes emerged over and over and over again.
There was so much over and over with the things that I had been thinking about and that I had been struggling with.
Because the truth is, it had never been about being an activist.
It was about the choice to make myself visible.
And the choices that you made.
to do that too.
Apart from the significant progress the world has made in the cause for equality the best thing about the last two years has been this.
Finding people from such disparate experiences, and communities that I found that I have something in common with.
This is a community of artists, spiritual teachers, dreamers, thinkers, doers, who work together.
and support each other.
For the first time in my life, I found my sisterhood, a brotherhood, whatever, however you want to describe it, I found my tribe.
My hope you, while you're here, is that you will find some of your tribe, too.
I really needed mine.
Bobbie Kennedy,
when he was Senator for New York,
said Each time a man or woman stands up for an ideal or acts to improve the lots of others or strikes out against injustice,
he sends forth a tiny ripple of hope.
And crossing each other from a million different centers of energy,
those ripples build a current that can sweep down the mightiest war of oppression and resistance.
That's what we are doing.
We, the entire spectrum of the feminist movement.
are building an unstoppable current for which we need ripples of hope from every age, race, ability, walk of life from every human experience.
I feel gender equality is as important as any of the other goals that we are here to discuss and actually,
if anything, it is even more important because it intersects with every single other issue that we face.
We all have feminine and masculine energies within us.
And both forces need to be lifted up, respected.
They to work together in order to make the world go round.
Each of you are here at One Young World because you do something important,
and is so exciting to see you all come together in one room because One Young World isn't about saying what I,
each of us individually can do.
but what we can do.
Working together, supporting and listening to each other.
It's in that spirit that
delighted to introduce nine activists who were the first recipients of a one young world scholarship
that I am very honoured to have in my name.
They are working to secure real progress towards agenda equal world and I hope that their stories will inspire you as much as they have
inspired me.
In a moment I'm going to ask them to come onto the stage.
But before I do,
I want to offer a few statements of my own that I have struggled with and continue to struggle with on a daily basis,
but that I have found inspiring.
I want to ask you to take a moment.
Keep your eyes closed or keep them open and ask yourself if these have any truth for you in them.
I am willing to be seen.
I am willing.
to speak up.
I'm willing to keep going.
I'm willing to listen to what others have to say.
I'm willing to go forward even when I feel alone.
I am willing to go to bed each night at peace with myself.
I am willing to be my biggest, bestest, most powerful self.
these seven statements scare the absolute shit out of me, but I know that they are at the crux of it all.
At the end of the day,
and when all is said and done, I know that these are the ways that I want to have lived my life.
I know each one of you probably will have encountered one of these statements in the last 48 hours and if you have,
thank you for being here.
I appreciate it.
It's truly an honor to be here with you.
Thank you.
Thank you.
Thank you very You
Ngôn ngữ dịch
Chọn
Mở khóa nhiều tính năng hơn
Cài đặt tiện ích Trancy để mở khóa nhiều tính năng hơn, bao gồm phụ đề AI, định nghĩa từ AI, phân tích ngữ pháp AI, nói chuyện AI, v.v.
Tương thích với các nền tảng video chính
Trancy không chỉ cung cấp hỗ trợ phụ đề song ngữ cho các nền tảng như YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan, Coursera, mà còn cung cấp dịch từ/câu bằng AI, dịch toàn văn sâu sắc và các tính năng khác cho các trang web thông thường. Đây là một trợ lý học ngôn ngữ đa năng thực sự.
Trình duyệt trên tất cả các nền tảng
Trancy hỗ trợ tất cả các trình duyệt trên tất cả các nền tảng, bao gồm tiện ích trình duyệt iOS Safari.
Nhiều chế độ xem
Hỗ trợ chế độ xem rạp, đọc, kết hợp và các chế độ xem khác để có trải nghiệm song ngữ toàn diện.
Nhiều chế độ luyện tập
Hỗ trợ luyện viết câu, đánh giá nói, trắc nghiệm nhiều lựa chọn, viết theo mẫu và các chế độ luyện tập khác.
Tóm tắt video AI
Sử dụng OpenAI để tóm tắt video và nắm bắt nhanh nội dung chính.
Phụ đề AI
Tạo phụ đề AI chính xác và nhanh chóng trên YouTube chỉ trong 3-5 phút.
Định nghĩa từ AI
Chạm vào từ trong phụ đề để tra cứu định nghĩa, với định nghĩa dựa trên AI.
Phân tích ngữ pháp AI
Phân tích ngữ pháp câu để nhanh chóng hiểu ý nghĩa câu và nắm vững các điểm ngữ pháp khó.
Nhiều tính năng web khác
Ngoài phụ đề song ngữ cho video, Trancy còn cung cấp dịch từ và dịch toàn văn cho các trang web.