Death Note-L. Lawliet Moments [*May contain spoilers!*] - 雙語字幕
Oh, my God.
What?
I am now.
This is him?
He's nothing like I thought he'd be.
Currently, the five of us are...
Dang it.
What the hell was that?
If I were Kira, you'd be dead, Mr.
Sawichiro Yaganichi for the NPA.
Kira needs a face and a name in order to commit murder.
But sure you've already figured that much out, haven't you?
Please do not give out your name so quickly.
Carelessly, instead, let's value our lives.
You there, student number 162, sit properly in your chair.
Light Yagami, your father is Chief Soichia.
Yo-yo-be-me of the NPA.
Your for your father's matched only by your strong sense of justice.
Who the hell is this guy?
You're planning to join the police agency when you graduate,
and you've already got experience seeing as you've helped the police solve a of cases in the past.
Now you're showing an interest in the Kira case.
I'm impressed your abilities and your sense of justice.
If you promise not to tell anyone about this,
I have important information concerning the key to our investigation that I would like to share with you.
Where's this coming from?
And who is he?
Is it safe to just ignore him?
But I wonder what this information actually is.
I won't tell anyone.
What is it?
I want to tell you I'm out.
But, before this conversation goes any further, there's something I must tell you.
What's that?
I suspect that you, light-yogamy, are in fact Kira.
Now, if you still ask me something, then please go ahead.
You think Kira?
Well, when I say I suspect you, it's only a 1% possibility.
That aside, I don't mind telling you that once I'm sure you aren't Kira.
Your deductive skills are as strong as I think they are.
I'd like nothing more than to have you work with me on this investigation.
Not to mention we're so out of the way here, no one's gonna give you a hard time about the way you sit.
I don't sit like this because I want to, I have to sit like this.
You see, if I were to sit normally, my deductive skills would immediately be reduced by roughly 40%.
We can confirm our identities by showing our Shinigami to each other.
Shinigami, he's a liability.
If I don't do something about him quickly...
Rizaki!
Alrighty!
She needs gummy...
Am I supposed to believe that?
The needs gummy actually exists?
Besides, the only reason I feel comfortable saying things like that is because I'm not really Kira.
That's a good point.
You're not Kira.
That is...
It would be a problem if you work here, because I feel you're the first friend that I have ever had.
No way!
Somebody just touched my butt!
This is an outrage!
Taking advantage of this situation is unforgivable.
I will find whoever is responsible for this.
Oh, Ryuga, you're so funny.
El, it's been fun.
I'm grateful that I was the one to discover your name, so I could kill you myself.
Go, go, go, go, go, go, go, go!
yes hello what do you mean hello oh is that you light i guess someone must have dropped this phone
in all of the commotion earlier on he took it bastard
uh hello yeah that's it That's me sis cell phone you have I can give it back to her.
No, I see you sure that makes sense Are you sure this is necessary riyuzaki
This is as difficult for me as it is for you.
So is this what you meant by being together 24 hours a day?
day with him.
Lucky not you I never would have guessed.
Are you on that side of the fence for Yuzaki?
I told you I'm not doing this because I want to, okay?
But life belongs to me.
I don't want to share them with you.
If you're with them 24-7 then how are we supposed to go on dates together?
Oh, you can still go on dates but it'll have to be the three of us.
No way are you telling me we have to kiss I'm not telling you to do anything, but yes, I suppose I would be watching.
That's some gross!
You really are a pervert, aren't you?
Light, please make Misa stop talking now.
Man, this has gotta be the lamest date I've ever been on.
No, no, no, please, just pretend I'm not even here, okay?
By the way, are you gonna eat that piece of cake?
Cake makes you fat, I'm not gonna eat any.
Actually, I've found that you're dunking anyway, as long as you burn calories by using your brain.
Hm, so now you're calling me stupid?
Fine then, I'll give you the piece of cake as long as you agree to leave me a light alone.
Even if I leave you two alone, I'm still gonna be watching on surveillance cameras, so I wouldn't make any difference.
You pervert?
Could you stop it with your creepy hobby?
Hey, you can call me whatever you like, last time for cake.
I it's true that there are lots of people around that the world could frankly do without,
but I don't think I'd become a murderer, just to change the world.
Surely I wouldn't do that.
No, I'm thinking too hard about this.
There's no way anyone could murder so many people and not have any memory of it.
What's wrong?
You've been staring at me for the last time.
Wait, let me guess.
You be annoyed because I'm the only one eating cake at the moment, am I right?
No, that's not it.
Here.
Really?
Don't worry about it.
It's quite all right.
The detective known as Araldo Coyle is me.
It's quite simple, really.
Three of the greatest detectives in the world.
El, Coyle, and They're all actually me.
It's been my experience that people who try to find me usually fall for this.
I'll give you this strawberry if you keep it a secret, okay?
I riyuzaki.
Hello?
Yo, Matsui!
Miyazaki?
It's me, Asahi.
It's been a while, buddy.
Asahi?
Yeah, it's been a long time.
Yeah, it doesn't sound like you're out right now.
Don't tell me you're home already.
Yeah, so you buy yourself.
Yeah, I'm by myself.
What's up?
He's not with me so money right now That's what it must be on his own.
Mm-hmm So you want to let go out drinking tonight?
Huh right now.
Oh, sorry.
I'll have to pass tonight Oh, what's the matter?
Don't tell me you're wearing Wow, it is in trouble again.
In trouble?
Yeah, that's right.
Big troubles with money.
You know me way too well.
Not sort of saying he's in big trouble.
Oh, that's too bad.
Guess I'll drag you up some other time, alright?
See buddy.
If we can confirm the connection between their plans and their the deaths, then we'll definitely be able to catch Kira.
What is it?
There's no need to yell in unison.
Me so I'm on it.
Tell me, do you love light from the bottom of your heart?
Huh?
Uh, yeah.
Of course I do.
But you also worship Kira, don't you?
Well, yeah.
So do you.
If you had to choose between light and Kira, who would you pick?
I definitely choose light.
But your precious light is planning to catch Kira.
Isn't that right?
Well, yes, of course I am.
No!
He says he wants to catch Kira.
Now what will you do?
No problemo.
I promise I won't- They torture me.
I can attest to that.
Either we lose and both die together, or we successfully catch Kira.
Which is it?
We catch Kira!
I would never dream about living in a world without light.
Yes, I would be dark.
We're running out of time, and I'm starting to get desperate.
Ask for a misa Amani.
I've turned to her because I know her bravery and love for you is boundless.
Do you really need it?
Oh no, I think I totally misunderstood you all this time!
I even called you a pervert!
But you actually do understand how I feel, don't you?
Yes, Misa is indisputably the most perfect and worthy woman Yay!
You're such a sweetie.
Thank you, Ryuzaki.
I could actually fall for you.
Let's not go that far.
But you could maybe be a friend of mine.
Would that be okay?
Yes, so now I can't get another friend.
Alright, let's try again from the top.
Tell me, Misa.
Is it true?
Drew you once said that you came to Tokyo in order to meet you.
Misa, please stop overacting.
It too cheesy not to mention fake.
Huh?
But I thought that was a realistic performance.
You'll it again.
Whatever you say.
Oh, so great director.
If you don't get serious about this, I'll kick you.
Hm.
Just You're saving it for after we catch Kirito, right?
You don't have to be shy about it.
Yes, Light, there's no need to be shy.
I'm not being shy.
No need to be so serious either.
But now we know he goes to his Kirito, right?
So what's the problem?
Can't we just catch him?
I suppose this is what you would call a victory.
Very right, not so bad.
Cosme Miesa, a devilish charm, an angel's glittering, Miesa's new line of lipstick, just for you.
Riyuzaki, the commercial's almost over.
I don't know what that's done.
Here it is, Riyuzaki.
Hmmm...
It really is, a Shinigami.
They really do exist.
Who's an knightyou'mshock, he's...
Shirt, hand is true and you just have
you just have to make a difference But want be your star today
Is it in my mind I like this And I take over the world And I do,
maybe it's so wonderful But I say that today To your people,
go ahead And you'll go,
go, go it, get it
Did too many of you So make you so do But maybe you'll get And this is the thing that I'm ending the beginning Oh,
then, I'm ending the court, I don't know where to go Oh, no but I'll see that the peace day
解鎖更多功能
安裝 Trancy 擴展，可以解鎖更多功能，包括AI字幕、AI單詞釋義、AI語法分析、AI口語等
兼容主流視頻平台
Trancy 不僅提供對 YouTube、Netflix、Udemy、Disney+、TED、edX、Kehan、Coursera 等平台的雙語字幕支持，還能實現對普通網頁的 AI 劃詞/劃句翻譯、全文沉浸翻譯等功能，真正的語言學習全能助手。
支持全平臺瀏覽器
Trancy 支持全平臺使用，包括iOS Safari瀏覽器擴展
多種觀影模式
支持劇場、閱讀、混合等多種觀影模式，全方位雙語體驗
多種練習模式
支持句子精聽、口語測評、選擇填空、默寫等多種練習方式
AI 視頻總結
使用 OpenAI 對視頻總結，快速視頻概要，掌握關鍵內容
AI 字幕
只需3-5分鐘，即可生成 YouTube AI 字幕，精準且快速
AI 單詞釋義
輕點字幕中的單詞，即可查詢釋義，並有AI釋義賦能
AI 語法分析
對句子進行語法分析，快速理解句子含義，掌握難點語法
更多網頁功能
Trancy 支持視頻雙語字幕同時，還可提供網頁的單詞翻譯和全文翻譯功能