Mike Ehrmantraut vs Saul Goodman | Breaking Bad & Better Call Saul - 이중 자막
You The officers of James McGill, how may I direct your call?
Yes, Mrs.
Kettleman.
So good of you to return.
Actually, I don't have Mr.
McGill the moment.
Oh splendid, unfortunately our offices are being painted and the fumes are quite horrid.
Could he meet you and your husband at, say, Loyola's Cafe on Central?
Four o'clock it shall be, cheers!
Okay.
Good.
$3.
I'm validated.
See the stickers?
Oh, I five stickers.
One It's $3.
They gave me, look, I'm validated for the entire day, OK?
Five stickers, six stickers.
I know from stickers, because I was in that court back there saving people's lives, so.
That's it, that's what.
And thank you for restoring my faith in the judicial system.
Now you either pay the three dollars,
or you go back inside and you get an additional sticker Fine you win right for you
Backing up I have to back up I need more stickers don't have enough stickers.
Thank you Thank you, very Employee of the month over here.
Alright, give them a medal.
Don't do anything guys, just relax, alright?
Come on.
right yeah hey I was a jerk okay so I will I will pay you what I owe you plus
interest you just let me Let come through.
I suggest you find parking somewhere else.
Somewhere else?
Where somewhere else?
Not my concern.
Actually, this is your job.
So definition, it's your concern.
So pump out the ticket and open the stupid gate.
already.
Please.
But I don't have time for this.
What?
Hey, I'm gonna, I'm gonna park right here.
I don't think you want to be doing that.
Oh, yeah?
What are you going to do?
You got a poop-filled diaper in there?
You're going to throw it at me?
You're going to gum me to that honk-easer?
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
I'm talking about a family.
Mom, dad, two kids.
Boy, he's got this bullshit theory about them staging this right off with the money.
You know the story?
Yeah, a county treasure on bezel funds.
I the paper.
Man, we got this gang banger.
Get two rights.
Only is you're guy over there.
He needs to help us get his scum bag lined at the top.
That's what he's saying.
You on board?
I'll just do something good.
Sure.
Okay, here's the deal.
You this man.
Give me a break.
I touched the guy.
But you laid hands on him first.
Finger.
I laid finger on him.
Well, whatever your internal...
It was still an assault.
This gentleman is willing to let the scold not press charges if you help us out.
You gotta get your client to tell us where he has the family stashed.
Like, guys, I'm the definition of a broken record on this one.
Nacho is not your man.
Comprendo?
Nobody the Kettlemans.
The Kettlemans took themselves.
You gonna keep playing that line?
It's going to go rough.
You know what?
Do your worst.
All right, let's go to book him.
Yeah, sure.
Fine.
Perfect a perfect day.
Hey, wait a second.
I changed my mind.
I'm sorry, what?
I don't want to press charges.
We talked about this.
You want to press charges.
No, no, I don't.
What buddy?
I thought you had our backs.
No, I don't think I said that, buddy.
So what, you get a chance to do the right thing and you push out?
Yeah, well, I guess it's my loss.
Hey, Kegni, Lacey, when you realize how wrong you are about all this?
I'll take an edible arrangement as a sorry, heavy on the pineapple.
Hey, hold up.
How could you let me off the hook back there?
I'm going back to work.
Why don't you quit while you're ahead and go on your way?
No, I refuse to believe it's because you have something resembling a heart inside your head.
You're not gonna have a heart inside your body in about five seconds.
Okay, don't tell me, all right?
I already know why you did it.
Yeah?
Why is that?
Because you believe me.
That family kidnapped themselves.
All right, I you.
I knew it!
I knew it!
Finally someone believed me!
Why do believe me?
I heard the details.
Your story makes sense.
Of it does!
It duffles advocate.
Like the cops said, the Kennebans' cars are still at their house.
There's no record of them leaving.
How'd they get out of the country?
They didn't.
Odds are you can get out of the neighborhood.
What out of again.
Look, when I was still on the job back in Philly, we had this case.
Hold up.
Hold up.
That On the job isn't you.
We're a cop.
On the job.
This bookie disappeared after the Super Bowl.
Cowboy Steelers took six million dollars in bets and skipped out and thing.
didn't go his way now.
Everybody thought he was on the beach in the Bahamas or dead in the Jersey Pine Barons.
Wasn't the case.
He was two doors down from where he lived in a foreclosed house.
He'd there for six months without anyone suspecting.
But why?
Why not run?
That's what everybody expects.
It's human nature to want to stay close to home.
And if this Kettleman figured out how to do it, that's what he did.
Nobody wants to leave home.
I'm going to
you can start talking anytime you said this goes away so what's the time frame on that it's different for different people as for me.
When will this be over for me?
Well, here's what's going to happen.
One day, one day you're going to wake up, eat your breakfast bus, you need to go about your business.
And sooner or later, you're going to realize you haven't thought about it, none of it.
And that's the moment you realize you can't forget, when you know that's possible.
It all gets easier.
It's not what about you.
Like, what happened out there?
It bother you?
That morning, still, the seven million didn't work for me.
Not to mention they wanted to shoot you in the head.
It them or it was us, cut and dried.
They were in the game.
What about Fred?
From Travel Wire?
Was he in the game?
No.
There was a lot more.
wrong with what happened.
Yeah, Lalo.
Lalo killed that guy.
And for what?
He killed that guy and we're helping him.
All this shit, just so he can get out of jail and just get away?
It's not the end of the story.
Wait a What does that mean?
Not the end of the story.
What you saying?
You're saying what I think you're saying?
Something gonna happen to Lalo?
I didn't say that.
Jesus, what if didn't say I got myself involved with here.
Look, just tell me, what are you saying is going to happen?
We all make our choices.
And those choices, they put us on a road.
Sometimes those choices seem small, but they put you on the road.
You think about getting off, but eventually you're back on it.
And the road we're on led us out to the desert and
everything that happened there and straight back to where we are right now and nothing.
Nothing can be done about that.
Do you understand that?
I can't pull me.
I can't believe there's over a billion people on this planet.
The only thing.
person I have to talk about this to is you.
You Open up, asshole!
Open this door!
I want to talk to you!
What?
You didn't think I'd find your ultra-secret bat cave?
Will the jokes on you sucker on your attorney, and you will let me in!
I'm not going anywhere!
I got nowhere to be!
Open up now!
Hey!
What the hell do you think you're doing?
Ah, there he is.
Not a fit of the surprise pop-in, huh?
I can't imagine why.
You keep it down, man.
I will not keep it down.
I want answers.
Okay, the time has come for you to level with me, and I'm not going to leave until you do.
Get now!
Okay, look, look.
Okay.
Hey!
You saved my life.
Thank you for that.
But from here on out, I to be kept in the loop, man!
It's not my fault that I got ambushed.
Why did I have to lie to Salamanca about that?
Who was I lying for?
Now you gotta tell me what is happening now.
That's not your concern.
Oh, come on.
Listen to me, you are not blowing me off with any debts not the end of the story.
Crap, not just specifics.
information you can't have if anything happens to her.
I can't do this.
I All right.
All right.
Now you listen and you shut up.
This man has other things on his mind.
He's not thinking about you Lalo Salamanca is going to die tonight Tonight it's time tomorrow.
It'll be done Oh, okay.
Now, I need you to leave.
I have family coming over.
Once again.
I do all the talking.
That's the only way this works.
Hey, little, now, before that happens, I'm gonna it over.
Hey, I've got it right here.
Is this it?
I'll take that as a yes.
Very well, mystery If you're taking the custody right now, you son of a bitch.
It's both of you.
Well, whoa, where's this coming from?
You're the one who spilled the coffee.
You chasing piece of shit.
We it down, you know, just a notch.
Look, 45 minutes ago, I'm sound asleep.
I get a call from Mr.
Ehrman Trout.
He's concerned.
He's getting threatening voicemails from you, accusing of petty theft.
Hey, we're going to nip this in the bud.
I care what the hell time it is, we're going to go talk this thing out.
You're walking across the parking lot, just now, boom.
There's a notepad, plain as day, lying on the asphalt where I can only surmise.
You accidentally dropped it, Detective.
Now, guys, that's, that's all.
We'll tell you something slick.
Wait till I get you back to Philadelphia?
I'm confused.
This day to Pennsylvania can extradite people for returning lost property.
Wow!
That is one bold legislature.
Anything you want to say to me about what you found in here?
Hmm?
Now it's all out in the open...
Maybe your daughter-in-law, maybe she's got something to tell me.
Maybe.
Maybe not.
Yeah, we'll see.
First thing tomorrow.
You gotta figure she won't reach out to us if she had nothing to say.
Hopefully, whatever.
They didn't rub off on the rest of your family.
Thanks.
You're welcome.
Let's get the hell out of here.
No, I mean, thanks, Susan.
Three's a crowd.
You can go now.
You're not talking to my client without me.
Yeah, he is.
Please leave now.
No.
I'm going to go on the floor.
Can I help you?
My watch class has lucid balls.
I tried to reach it.
Oh, I'm sorry.
Allow Yeah, they say a nice watch band is as important as the watch.
That's what I get for cheaping out.
You'll find it for you.
What the heck is it?
Oh, don't worry.
If in here, I'll...
Ah!
Well...
There it is.
Oh!
Man, clean this for you?
We have alcohol wipes.
I know.
It's been in worse places.
Thank you.
That was very nice of you.
No problem.
It's my pleasure.
Is there anything else I can do for you?
Uh, no.
Thanks.
You take care.
Tell me again.
Jesus, how many different ways you want me to say it?
Just tell me what you saw.
He came in, like you said.
He ordered the number three with potatoes and coffee.
Went bold with the extra salt.
And he paid cash out of his left front pocket,
took his tray of food,
sat in a booth on the east side of the restaurant,
and put the knapsack on the floor, where on the floor, under his seat, between his legs.
Nobody touched it.
He didn't talk to anybody.
He didn't even look at anybody.
Finished his meal in five minutes, tops, and Didn't leave anything behind.
And you're sure of that?
I literally checked the trash can.
There was nothing in there but trash.
So, what's our next move?
Well, we to follow this guy, because you got some real James Bond stuff in here.
This car doesn't have an ejector seat, does it?
I think we're done for today.
That's it?
That's it.
Good.
I mean, I cleared it.
What we're not going to do like, uh, tail him to a new location?
I mean, we got to sit on him at least.
Thanks for your time.
Hey, who's got your back?
Me, that's who.
I'll keep that in mind.
Can't you see I'm in conference?
I'm looking to find a client of yours.
out with an address.
Which client?
Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman in the phone book, Jesse Pinkman, hmm.
How would one track him down?
I You're still here.
I need your full attention, so.
Jesse Pinkman, current whereabouts.
The you tell me, the sooner you can get back to whatever the hell this is, exactly.
One of my eighth-grade hall monitor current whereabouts.
Let me tell you something like you.
You are good, right there.
Let's both get comfortable.
Now, when I say I'm looking for Pinkman, we know why, don't we?
And you pretending otherwise only waste my time and serves to annoy me.
Mike, there are rules to this, uh, lawyer thing.
Yeah, right.
Yeah.
That's a big one.
That's something I provide for you.
So I give up Pinkman well, then going to be asking, Old Saul gives him up pretty easy.
What's to keep him from giving me up?
You see?
So then where's the trust?
I trust the whole desert I'd leave you in.
Yeah, it's an argument, so don't make me beat you to your legs, don't work.
Now tell me where to find him, you know it's the right thing.
I can't tell you, Mike.
Right, I...
Look, if I was to tell you, well, I just...
I couldn't live with myself.
I'm sorry.
But who should say I didn't write the address down in my day planner?
Or on a scratch piece of paper somewhere.
Who's to say I didn't write down a location strictly for my own professional use?
Do not touch anything on my desk.
I'm going to leave the room, uh, make myself a Nescafay.
더 많은 기능 잠금 해제
Trancy 확장 프로그램을 설치하면 AI 자막, AI 단어 정의, AI 문법 분석, AI 구술 등을 포함한 더 많은 기능을 사용할 수 있습니다.
인기 있는 비디오 플랫폼과 호환
Trancy는 YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan, Coursera 등의 플랫폼에서 이중 자막을 지원하는데 그치지 않고, 일반 웹 페이지에서 AI 단어/문장 번역, 전체 문장 번역 등의 기능도 제공하여 진정한 언어 학습 도우미가 됩니다.
다양한 플랫폼 브라우저 지원
Trancy는 iOS Safari 브라우저 확장 프로그램을 포함하여 모든 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.
다양한 시청 모드
극장, 읽기, 혼합 등 다양한 시청 모드를 지원하여 전체적인 이중 자막 체험을 제공합니다.
다양한 연습 모드
문장 청취, 구술 평가, 선택 공백, 테스트 등 다양한 연습 방식을 지원합니다.
AI 비디오 요약
OpenAI를 사용하여 비디오 요약을 생성하여 핵심 내용을 빠르게 파악할 수 있습니다.
AI 자막
3-5분 만에 YouTube AI 자막을 생성하여 정확하고 빠른 자막을 제공합니다.
AI 단어 정의
자막에서 단어를 탭하면 정의를 검색하고 AI 단어 정의 기능을 활용할 수 있습니다.
AI 문법 분석
문장에 대한 문법 분석을 수행하여 문장의 의미를 빠르게 이해하고 어려운 문법을 습득할 수 있습니다.
더 많은 웹 기능
Trancy는 비디오 이중 자막 뿐만 아니라 웹 페이지의 단어 번역 및 전체 문장 번역 기능도 제공합니다.