Cillian Murphy Auditioned to Play Batman for Christopher Nolan - バイリンガル字幕
We have something in common.
We discussing backstage.
Both of our mothers, French teachers.
Yes.
Does mean you're good at it?
Do know it?
No, I for a while.
Yeah.
How about you?
Never.
And she was my French teacher.
Was your actually?
Well, I had like a French teacher in school and then my mom taught me at home.
Oh, that's a very passive-aggressive comment on why it's cool.
I mean, I think I was good for a while, but then I haven't spoken in 20 years.
I of understand a little.
Yeah.
I always feel it's dangerous when you tell people your mom's a French teacher because
then they just jump to the assumption that you listen to your mother and now know French.
Immediately.
Immediately.
And you're like, oh, no, no, no, no, I'm a bad kid.
You have two sons.
That's right.
And they were huge fans of the first quiet plays film.
Yeah, so we went to see it in the cinema.
I it's two years ago.
Yeah, I think about right.
Yeah, the of us.
Just the three of us.
And I didn't really know that much about the movie.
I knew it was good.
I said, come on, guys, we'll go.
And so we've watched it.
And I think they had these hoodies.
So by the end of it, they were just sat with the hoodies like this.
watching it, and, you know, it's a magnificent achievement in the first movie.
And me, the thing I loved so much about it was the emotion.
Sure.
Just hit me, emotionally, you know?
I wonder,
as a dad, I think it will hit me emotionally, like, when I'm with my kids at a film that is affecting them that way.
Like, scared.
I remember as a kid being such an exciting thing in the cinema.
Like, it must have been so fun to be with your kids and watching how movies affect that.
Yes, it was.
It was.
It's a film about family,
as is the sequel, you And it's a film that insists on being watched in a cinema with others, because it's a collective experience.
You that anxiety and that jeopardy and that tension with everybody else in the cinema, which is kind of...
You know, that's what it was made for our cinemas.
Are they then very excited that their dad is in the sequel?
Well, I'll hold up with this, like, I'm not cool, but I'm not uncool.
You just found that soft middle of dadhood?
Yeah.
He's like, man.
You know?
Because, you know what, it doesn't take...
You're a...
I'm huge fan of your films.
There's not a lot of kid-friendly work.
Like, it must be nice for them to be able Make it see you, Ed.
No.
That it's only now that some stuff is not highly inappropriate.
Yeah.
Because never heard someone say, oh, you have kids, you've got to watch Peaky Blinders.
You've got to.
No.
Yeah.
No.
That must be a weird show to be a part of, because this start is a very small production of Peaky Blinders.
This not one of those Game of Thrones type shows that was aiming for the stars.
It just sort of built a very large international following.
Yeah.
Has it been a trip to be a part of something like that?
Oh, for sure.
You know, it started as a little show on it.
in the UK,
and very,
because it had no advertising budget and the BBC don't generally advertise,
so it just,
it was word of mouth,
you know,
just word of mouth and gradually we've been doing it now,
we've been shooting it for eight years or something and we're about to start series six.
So, yeah, it's crazy how many people across the world and how obsessive the fan and loyal the fans are.
And it's a loyal, loyal.
Yeah, yeah, yeah.
And I hope this comment will not run a foul of your fan base,
but show had to be very good for people to get over how bad a title peaky.
You thought this as well.
I mean, I was confused, yeah.
Yeah, it's a very confusing, Peaky Blinder seems like the name of a cartoon horse.
And if you haven't seen the show, it's not that.
No.
There's some horses in it.
Yeah, there are some horses in it.
One of the many great things about Peak Blinders is the haircuts.
Yeah.
And that's, you know, that you obviously have to then have that haircut.
Like, that's not...
Yeah, that's coming in about 10 days.
Yeah.
No wonder your kids are, like, having issues.
They think you're that cool.
when you're, like, the one dad walking around with your sides, uh...
Well, yeah, that's why they wear hoodies and I wear hoodies.
They try to get you to wear hoodies?
You know, the math thing about that haircut, as well, it was designed, I think, as a sort of a protection against lice and infestation.
And now all the hipsters are wearing it.
Yeah.
Does that mean lice is making a comeback?
It might be.
It might be the least of our problems right now.
That's true.
You were in the Christopher Nolan dark knife films, playing the scarecrow.
I did not realize you auditioned to play Batman.
Well, yes, amongst other actors.
Yes, yeah, yeah.
Was it, did you have a sense?
I mean, obviously, Chris for Nolan still was a fan of yours, too, in the films.
Did you, at any point, think, like, oh, I'm a perfect fit for this?
Or you, when you were in the Batman suit, did you think?
What were your thoughts?
Because I imagine that's intimidating.
No, I never, for a moment, thought I was, you know, material.
It was obvious that Christian Bale was going to be Batman.
At that time, it was clear, and such a magnificent Batman and Bruce Wayne.
But I did get to, I think it was the Val Kilmer suit that I tried on, which they had to adjust slightly.
But it's a weird thing.
You put it on, you put the cowl on, and...
You just voice drops, no, it's couple of octaves.
So can't do the Batman voice without doing the Batman.
Yeah, yeah.
That's why I couldn't do it, because be like, I'm Batman.
They'd be like, no, you're not.
Get out of here.
You're just a guy in a suit.
Hey, congrats on the film.
Congrats on Peaky Blinders.
That's so exciting.
That's Kelly and Murphy, everybody.
さらなる機能をアンロック
Trancy拡張機能をインストールすると、AI字幕、AI単語定義、AI文法分析、AIスピーチなど、さらなる機能をアンロックできます。
主要なビデオプラットフォームに対応
TrancyはYouTube、Netflix、Udemy、Disney+、TED、edX、Kehan、Courseraなどのプラットフォームにバイリンガル字幕を提供するだけでなく、一般のウェブページでのAIワード/フレーズ翻訳、全文翻訳などの機能も提供します。
全プラットフォームのブラウザに対応
TrancyはiOS Safariブラウザ拡張機能を含む、全プラットフォームで使用できます。
複数の視聴モード
シアターモード、リーディングモード、ミックスモードなど、複数の視聴モードをサポートし、バイリンガル体験を提供します。
複数の練習モード
文のリスニング、スピーキングテスト、選択肢補完、書き取りなど、複数の練習方法をサポートします。
AIビデオサマリー
OpenAIを使用してビデオを要約し、キーポイントを把握します。
AI字幕
たった3〜5分でYouTubeのAI字幕を生成し、正確かつ迅速に提供します。
AI単語定義
字幕内の単語をタップするだけで定義を検索し、AIによる定義を利用できます。
AI文法分析
文を文法的に分析し、文の意味を迅速に理解し、難しい文法をマスターします。
その他のウェブ機能
Trancyはビデオのバイリンガル字幕だけでなく、ウェブページの単語翻訳や全文翻訳などの機能も提供します。