Modern Family | Must-See Fan Favorite Moments - バイリンガル字幕
I'm gay!
I'm gay!
I'm gonna get so fat!
Life is full of change,
and that's all a lot easier if you've got people who love you helping you face whatever life throws at you.
Mmm, so good.
I want a cheeseburger.
This is a special soup called fah.
You told me not to say that word.
It is delicious.
This is the food of your people.
Can I get you anything else?
Actually, we're just trying to teach our daughter about your country.
And as I'm saying that, I'm hoping you're from Vietnam.
I was born there.
That's so is Lily.
Oh, it's a beautiful country.
My family still lives there.
I hate Vietnam.
Lily, honey, we don't hate.
I hate Vietnam.
Um, okay, we need just a second.
I that was rude.
I want to go home.
No, it's important that you celebrate the culture of your ancestors.
You are Vietnamese.
No, I'm not.
I'm gay.
I'm gay.
Honey, no, you're not gay.
You are just confused.
Oh my God, what is wrong with me?
It's like, oh, please, we have tons of lesbian Well, how did you would reference our friends and not us?
I'm so gay.
We just go.
No, nobody's going anywhere until she finishes the whole soup.
Don't worry, it's fine.
No, no, no, it's not fine.
That's the problem with this country.
Nobody cares where they come from.
They just want cheeseburgers and pre-ed school, and they have forgotten about Colombia.
Okay.
I can't help but feel that maybe you're bringing something to the table that's possibly not at all about Lily.
I think you're right.
It's just that I feel like I'm losing my children to America.
They're just going to grow up and become boring old white people.
Most of our friends are white, actually.
Okay, can everybody just calm down and go back to their own conversations?
Thank you.
There you are.
Okay, where's Dylan?
Oh, Mom.
Oh, we need somebody to take the picture.
Don't we always have the fire on no,
I'm sure we do last year We use it to finish cooking clears turkey pieces Jay go turn it on wait wait wait wait every everybody 12 and under out
What honey?
What's going on?
Dylan's stuck in the chimney Why He's dressed up as Santa.
He going to hand presents out to the kids.
Oh, can't tell them now.
I want to be with you.
Tell us what.
Nothing.
I can wait.
No!
I can't please.
My orchids are shutting down.
Okay, fine.
I...
We have an announcement.
Dylan and I are having a baby
Are they smiling you're pregnant Yes It can remember really happy about it Why wouldn't you be Wow Um,
it's it's a lot to process Yes, it once, and baby, unbelievable.
Congratulations, oh my gosh.
You handled that a lot better than I did back in the day.
Oh, outside, on the inside, I'm you.
Did somebody save my life?
Oh, oh, yeah, grab a foot.
Yep.
Phil and Claire, as Godparents, are you ready to help the parents of this child in their duties?
Do you renounce Satan?
I do renounce him.
And all his works.
I do renounce them.
Hey!
Hey!
I do renounce them.
And all his empty promises.
I do renounce them.
My father, is it your wish that this child be baptized?
It is We're thinking about getting a cat Well, isn't that wonderful?
I'm thrilled for you both.
This a heck of a decision.
You have my full support.
Okay.
I think it'll be a perfect addition to the family.
I know I'll love the heck.
I'm just hoping that little one over there doesn't get jealous.
Oh, this little one will be just fine, now the nose ray stands, and the shadow of your new baby.
What's he talking about?
He's talking about I am pregnant.
Oh, come on!
You be kidding me.
Oh, gross, I ain't no grumpers still do it.
Don't be disrespectful, Luke.
Anyone could do it with Gloria.
And if you're too sad on your old ways to be happy about it, I can raise it on my own.
I done it before and I can do it now.
I come from a very long line of strong, Latin woman whose husbands are nowhere to be found.
Are you done?
Yes.
Can I say something?
Go on.
That's the greatest news I've ever heard.
It is.
I spent the day hearing what my future had in store for me, and I didn't like one bit of it.
It felt like my life was ending.
And now you're telling me that I get to have a new start with a woman of my dreams.
I think I'm gonna cry.
I'm way ahead of you.
Can you believe this?
I know, they wouldn't even let us get a cat.
I'm gonna get so fat.
Mostly great.
Friends, family.
Thank you.
Really?
Why do you know why cry at weddings?
Oh, no.
What a glorious...
Stop, stop crying.
But just because you have ice water in your veins doesn't mean that.
No, no, no.
Lily?
No, Lily.
Oh, he's fine.
Oh, Daddy's not sad.
Daddy, Daddy!
No, he's not.
F***!
See, I told you it was funny.
Hi, honey, I'm sorry.
I'm late.
We a whole incident at the warehouse up there.
Paint mixer blew up, luckily I had these overalls in my office.
I Oh, you're mad, aren't you?
Mad?
I mean, was this the best Valentine's Day we've ever had?
No.
Was the worst?
Yes.
I gave you a great gift.
I tried to surprise you at the office.
You repaid the effort by making a reservation at a truck stop and dressing up like Tom Sawyer.
Maybe this happens to everyone clear romance fizzles magic dies at least we can mark the exact time it happened us
Thanks to my new watch, which only a switchboard operator from the 1950s could keep wound You mean this watch The Houdini handcuffs.
I've been taking magic lessons as a Valentine's surprise.
Wait a minute, the supposed hinge salesman at your office.
The great Majesto.
Of course I didn't recognize him without his floor-length robe covered in question marks.
And we also really do have a reservation at that really nice place down the street so we should probably...
Excuse me, can we get the check?
But are you really dressed?
So wonderful!
Come on, honey, we should get going.
Wait, uh, do you have the key?
But you do.
I can't deserve you.
Okay, everybody, squish in.
Squish in for the picture.
Okay.
Yeah, yeah.
Perfect, I got it.
Oh.
I kind of don't want to let go.
Yeah, me neither.
I mean, it's Mitch and Cam now, but these three next.
Who knows when we will be together?
Why is this so hard?
We've done this like seven times already today.
It's hard because not everybody gets to have what we have.
Mitchell, I put the skating trophy in your suitcase.
I you to have it first so that I know you'll come back.
Okay, um, I'm gonna set an example to be the first one to wait for one.
It was awful.
Oh my god.
Life is full of change.
Some big, some small.
I learned a long time ago you can fight it or you can try to make the best of it.
easier if you've got people who love you helping you face whatever life throws at you.
At least that's what helps me sleep at night.
Thanks for watching!
さらなる機能をアンロック
Trancy拡張機能をインストールすると、AI字幕、AI単語定義、AI文法分析、AIスピーチなど、さらなる機能をアンロックできます。
主要なビデオプラットフォームに対応
TrancyはYouTube、Netflix、Udemy、Disney+、TED、edX、Kehan、Courseraなどのプラットフォームにバイリンガル字幕を提供するだけでなく、一般のウェブページでのAIワード/フレーズ翻訳、全文翻訳などの機能も提供します。
全プラットフォームのブラウザに対応
TrancyはiOS Safariブラウザ拡張機能を含む、全プラットフォームで使用できます。
複数の視聴モード
シアターモード、リーディングモード、ミックスモードなど、複数の視聴モードをサポートし、バイリンガル体験を提供します。
複数の練習モード
文のリスニング、スピーキングテスト、選択肢補完、書き取りなど、複数の練習方法をサポートします。
AIビデオサマリー
OpenAIを使用してビデオを要約し、キーポイントを把握します。
AI字幕
たった3〜5分でYouTubeのAI字幕を生成し、正確かつ迅速に提供します。
AI単語定義
字幕内の単語をタップするだけで定義を検索し、AIによる定義を利用できます。
AI文法分析
文を文法的に分析し、文の意味を迅速に理解し、難しい文法をマスターします。
その他のウェブ機能
Trancyはビデオのバイリンガル字幕だけでなく、ウェブページの単語翻訳や全文翻訳などの機能も提供します。