LIFE IS STRANGE 2 Gameplay Walkthrough Part 1 FULL GAME [1080p HD PC] - No Commentary - Sous-titres bilingues
3-0-6.
Are you available?
Copy.
2-14-negative?
Sorry.
Both alarm on that code right here, Magnolia.
Oh shit, the officer Matthews, I've got a 10-10 in progress, 1-4-5-2 Lewis Avenue.
Copy that.
All backed up of him.
In 53!
Check back for the finish!
3 and 6!
Back up!
Passable creme 80.
We need backup!
I repeat, we need backup!
You You See you tonight, Don't be late, Losers!
Okay, update time.
You heard back from Jen yet?
Um, no.
I'm sure she'll reply at some point.
Let me take a look at the situation.
Hey Jen, you going to the party tonight.
Dude, we talked about this...
Could you have any less game?
I'm no good at this.
Ooh, how about...
Yo, Jen, see you at the party.
Let me know if I should bring Hank up.
Oh, my God, you thirsty bitch!
Here, let Lila the love witch work her magic.
Okay, just don't make me sound like a loser.
I said matchmaker, not miracle worker.
Hey, hold on.
Let me check it before you send.
Too late.
Would it be awesome to see you there?
What?
I have texted that.
It's a good start.
She'll text back, you'll see.
You know, I don't even know if I want to go tonight.
Oh, please.
It's gonna be fun.
I hate party.
Oh, because they're all the same.
Too many people, too fucking loud.
Everybody's wasted.
Yes, Sean.
You just described a party.
Well, the suspense is killing me.
It's dad.
Wants to know if I'm coming home.
after school.
Jeez, I'm not a ten-year-old.
He just cares about you, Sean.
Anyway, you should be happy your dad's looking out for you.
Oh, it's Jen, saying she can't wait to see us at the party!
What?
Really?
yes told you I would work my matchmaker magic hmm so so what should I work tonight
a condom oh haha paying plenty of attention in sex ed class I see Hey, lovebirds.
Back from the loony bin?
Shut the fuck up, dickhead.
Damn, your neighbor's an asshole.
Yep.
Always true to himself.
Man, we need to find a couch for your yard one day.
Oh, last time my dad almost busted me out here.
Because you were alone, your dad wouldn't bust me.
He loves me.
So you want to hit or not?
Yeah, OK.
It's Friday.
I'm going to Bangs for making me smoke again.
Oh, then, I'll make sure you don't smoke any weed tonight.
Deal.
Can't wait to see you baked as hell trying to pull this off.
Speaking of weed.
Hmm, I got that cover tonight.
What else do we need?
Eric said his parents don't leave shit at the cabin, so we better make an official party list.
Hey, whoa, what the hell are you doing?
You're my human post-it note.
First, we need money for supplies, munchies, chips, and dip, soda, etc.
And of course, we must not forget Zebu's.
I can probably snag a six-pack from Dad if he's got enough.
Hey, did you ever think of maybe just sending a text instead?
Hm.
All right.
Splinkets.
It's gonna get so chilly tonight.
You and Jen are gonna need something to snuggle under.
Oh, one last thing.
C-O-N-D-O...
Stop!
You're out of room, punk!
Is this how you see a penis?
Damn, you should try and actually see one for real.
You don't want to go down that road, dude.
My chances of scoring tonight are probably 10 times yours.
You wish.
Wow, he's fucking planes, man.
I want to hate them, but I'll miss them so much if I move somewhere else.
I should change this so fast.
I get so emo sometimes wondering what will happen to us once we graduate.
Will you still be my BFF?
Will shit ever get better than 1452 lame avenue?
yeah man friends forever yeah but what happens if we go to different colleges
or you get sick of me whatever you heard of the internet no way
distance can tear us apart we're freaking fighters yeah you're right Best freaking fighters forever Okay,
it's getting way late and I got to pick out my outfit for tonight It's got me later when you're ready hugs talk to you soon
Hello Friday night.
Hey, perfect timing.
Just the sun I wanted to see.
Oh sure.
I'm a little busy did you see Lila she said we can go to the movies next
week she said bug her not me you're not exactly her type you're lucky she puts
up with you geez thanks pop I feel really supported right now you're welcome I an objective judge.
That would be you.
Really?
Hey, no stress.
Court is in session.
Judge Diaz presiding over the case of the last Choco Crisp.
I have to go.
Get ready for a party.
So well, if you want to attend to a party and stuff, you have to earn it your honor.
Oh shit Hey, he swore.
Yes.
I heard tattle town Please judge
this be an example to the court and society Then you can go hook up or chill or whatever Now,
who deserves to eat this final Choco Crisp?
Your adorable little brother who eats about 10 bags a week,
or your poor, suffering father who slaves over a hot engine to provide his family with the home.
And a garage?
He me me.
Come on, Judge.
Shh, shh, let him decide.
Judge?
The verdict, please.
You both killed him.
I've wasted my time.
Case closed.
What?
No fair.
Dead.
Dead.
Dead.
What My own flesh and blood tosses me under the bus.
He sucks.
Okay.
Back to work.
I hear an engine calling my name.
And you better play nice together.
like you always do yeah after the war to my room too yeah don't hurry back
okay let's get this party list started It's good to be the judge.
It's nice going jogging with Dad every once in a while, though he's way too chatty.
Better pack for the party.
You So, thank .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
You I'm not bad in two cars, but these are pretty bitching.
Dad hates sushi, but he orders it anyway for us.
What if Jen came over?
Mmm, we can build a fire and...
Huh, dude, stop.
I could just stay home and binge top gear with Dad and Daniel, but...
Not tonight.
I don't know who plays more.
Daniel or dad?
Daniel spends hundreds of hours yelling into the mike plane Minecraft with Noah.
Geez, how old is this?
We've had it since I was 10.
Is there any more boring sport than baseball?
But you do you, Dad.
Can't wait for the rain.
It me feel like drawing.
Every Christmas dad wants to watch the Lord of the Rings trilogy with us That's cool Do not enter ever trust me dad.
I won't I need to take care of that party this.
Alright dad, where do you put the blankets?
I believe that actually asked me to tag up this wall.
Well, of course, yes, Daniel too.
Dad said we could go to Mount Baker this year.
The trails are insane.
Thank God I don't have to take one of Daniels.
I'm sure Dad won't miss one blanket for the night.
How long is he going to keep all this shit?
That should be Self that other bike That you chocolate beef Yeah, yeah Don't get too excited, kid.
You're making me nervous.
Hey, since you're creeping around up there, can you pass me the branch in the top red drawer over there?
Sure.
Can't do.
Um, there's no...
Ah, shoo, must somewhere else then.
Take a look around.
I know I left it nearby.
It's a 16 millimeter reversible flex wrench.
Geez.
That was definitely my plan for tonight.
So, yeah.
Hold on.
Sam came by the garage today, told me to tell you hi for him.
How's this leg?
Well, you know, old fossils like us don't heal the way you do.
Remind me never to get old.
Hey, it beats the alternative.
Hey, I got it.
I think.
Hm.
Wrong I need a 16 millimeter.
Hey, did you get your English mid-term back?
Oh, yeah.
I gotta be a bee but you were so confident about the essay you wrote yeah I think Mrs.
Callaway's just prejudice against Thonoget what's a lot of House 5 is amazing hey you don't have to tell me tell her next parent teacher meeting
hmm she's getting a piece of my mind Prejudice against my...
Hey, seriously, what's taking you so long?
Hey, seriously, I'm not a mechanic.
Come on, bring me anything, really.
I'll tell you if it's the right one.
Is that it?
Yes, this is it.
Took your time about it, but you did it.
I'll make a grease monkey out of you.
Yeah, yeah.
Alright, just let me tighten this.
Finally decided to come and join your old man under the hood, huh?
Yeah, um, sure.
I know it's not your thing, but you gotta learn to trade.
Art, athletics, engineering, I don't care.
As as you put your heart into it.
I'm trying.
Don't know what direction to go.
You're only 16 years old.
You've got time to figure it out.
Trust me.
Took me a while, too.
And you happy with it?
I mean, your job, living here?
Of course I am.
We're doing great.
Maybe one day when I retire, I'll go back to Mexico.
toward the Lobos but until then I've heard this one before I don't even know why I'm fixing you a sweet car for graduation Ugh,
come on.
It's wicked.
I'm just not used to driving.
You better get used to it, or you'll be taking your date to prom on the number 30 bus.
Like I'm going on tons of dates.
Not when Daniel's cocked walking me the whole time.
He's nine.
He doesn't even know what comes.
He looks up to you, Jean, try and help him.
It's what family is for.
Things are kind of scary out there in this country right now.
Yeah.
Oh, um, by the way.
Ha.
I was wondering how long it take.
You need money for the party tonight, right?
Ha, ha, ha, ha, just honest with me.
No bullshit.
Are you using this money to buy alcohol?
Wait.
Er...
come on.
Yeah, I wouldn't spend money on booze.
We just want to get some, uh, some crap and stuff.
Well, then you definitely don't need the $40 I was going to give you.
That's it?
You can buy a lot of Halloween cramp and stuff for 20 bucks, unless you're lying your ass off.
Remember, no eating candy and driving.
You got it?
Till Lila, too.
You hear me?
Yes, sir.
Yes.
Just be careful.
That's all I'm asking for, okay?
I know what kind of crazy shit kids can get into.
When you were my age, did you party a lot?
What happens in Mexico stays in Mexico.
Now get out of here before I change my mind about that cash.
And keep an eye on Daniel while you're home, would you?
All right.
Thanks, Dad.
Hey, hey, hey.
Not so fast, Shawnee boy.
Don't you think your papito deserves a hug?
Okay.
Have fun.
But not too much.
I won't.
Promise.
Bye.
Love ya.
I love you too, Ijo.
I bet Dad had a pretty wild teenager, even though he won't tell.
I would be fucked if I had to help dad in the shop.
Damn, my is so hyped up for tonight, I better hurry.
It'll be weird having my own car, but then I could take Jen out if she wants.
Dad is actually kind of a secret geek, maybe a nerd.
Dad used to go see them all the time.
Can all people be cool?
Real funny, Dad.
Meet the deus.
Organization experts.
yo cookies you're coming with me got to bring some munchies hmm
Maybe this is better
That is like a big kid he gets so hype for Halloween Cross that off the list food down Drinks to go.
What the?
Is Dad baking something?
Dad's secret recipe?
Fucking rules, actually.
Hahaha.
Daniel kept saying, I'm freezing!
But we couldn't get him off the skis.
Man, Daniel could live off this crap.
That'll do.
Bet there's going to be a keg at the cabin.
Don't forget the non-boos Looks like I got everything better pack it all up He was so proud to get that He should be.
Well, did that actually take us there one day?
Doubt it.
Damn.
The guy never stops working.
At least I don't have to help Daniel out with math.
Thanks, Dad.
It's not my turn to do the laundry.
Hey, Jen.
What's up?
Try again, loser.
Hey.
You look totally hot.
Oh, my God, stop.
Hey, you wanna share my blanket?
Hey, Jen.
Do you wanna hang out sometime?
Not bad.
Remember.
Don't be too thirsty.
Daniel better not use my toothbrush again.
We almost got caught by a crazy old dude, but it was such a blast.
This was such a cool day.
Can't wait to go back out there with a crew.
Man, I so don't want to work this weekend.
Very funny, Lyla.
Good thing my boss has a sense of humor.
Kind of.
Eric got us some purple last month.
It was fucking insane.
Lyla provides the wheat tonight.
I better be ready.
My first hangover.
Dad laughed at me so hard when I came back home.
Sorry, Lila.
I'm just not a selfie's kind of guy.
Okay.
Don't be a stalker, Sean.
Man, this is taking forever.
Do they wa- Oh my god.
The internet was a mistake.
Damn.
You still have like 10 books left.
I won't finish until I'm 20.
Caught these for free during sex ed last year.
Oh, hi Gunther.
Sorry.
You stay hidden here.
We...
Caught these for free during sex ed last year.
Not sure Daniel was ready to be an uncle yet.
Dad wants me to keep this junkus back up.
Right.
I should practice instead of putting it up here, but it looked pretty rad.
Lila was belting out so hard during that show.
She lost her voice for a week.
I think I know what to ask for Christmas.
My little survive if I take a vibe to practice my drawing.
I should take a good look at the subject before drawing.
I've looked enough.
Time to draw now.
The lining is nice.
It's been a while since I've sketched my room.
Hmm.
Pretty But I can add more details if I want.
Cool.
I think I'm ready to draw this.
My room almost looks cool on this.
Not an easy task.
Good job.
Told them not to take a picture of me after the rays.
Hm.
I look like a sweaty pig.
I'll never make Farsity at this rate.
Thanks, Daniel.
I'll, uh, treasure this gift always.
I really like that one.
I don't totally suck.
That would be sick to just go.
Tag the world.
Tag would cut my arm off if I got a cat like that.
But when I turn 18, shouldn't live without this shit.
Time to get in the mood for tonight.
How many times have I watched it?
Not enough.
Dude, come on, open up.
Why?
Okay, okay.
What are you doing in there, Dr.
Frankenstein?
You ate my choto, Chris.
Don't be pissed.
You always see the whole box.
What's with the system?
You'll see, but not now, so don't come in.
Oh, man.
Damn, sounds pretty serious.
Should I call an ambulance now before it's too late?
Maybe.
All I can say is, watch out for my costume in three days.
This Halloween is gonna be awesome.
Are you going to the party tonight at Errit's house?
Will Lyla be there?
Yes, yes, yes, and you can't go.
Teenagers only.
I bet Lyla would let me do.
She's way nicer to me than you.
Did she ask about me?
Yes, she wants to marry.
Shut up!
I even care if I can't go.
Because...
Because I have secret stuff to do.
Of course she do.
Daniel's always up to something.
Wonder what's next.
Finally, ready to go.
Time to Skype Lyla on my laptop.
Oh Oh lower boy just give me Ooh, good tune.
Getting in the mood for tonight, huh?
Okay, hi.
Did you get everything on your hand list?
It's all in my backpack, yeah.
Dad hooked me up with some cash, so reset by the night.
in case we need anything else.
Or if you and Jen need anything else, Ula-la.
Okay, serious talk.
What are you gonna say to Jen tonight?
Well, I don't know.
Played cool.
Talk about the gig last week.
Got to know her tastes.
Oh my god, you did rehearse your moves for tonight.
You're totally into her So what I don't have any game these are uncharted territories for me you're super cute Just be yourself.
That's why she's into you.
I'm done.
Look.
I made zombie blood It's, um, corn syrup and food coloring.
Hey.
Hi, Lila.
Get out of my room, Daniel.
I just...
Come on, man.
Just...
Just bugging shit out of me again after I told you to knock.
Ugh!
Yeah.
I know.
Anyway...
Sean, you're an asshole.
What's your plan?
But I want to see Zombie Blood if you don't.
don't jinx me jinx I'm your lucky charm bitch okay so why are you coming over
I just have to hit up the momster for the Hope she doesn't make me lie too much about the party.
I'm already in trouble from last time.
This time, don't get caught.
Oh, shit.
Jen just posted her outfit for tonight.
What?
On her wall.
You should check it up.
It might get your attention.
Why don't see that drawing?
This might be my masterpiece.
Stop a look at her picture.
Well, yeah.
It's my portrait.
Not taking a look at her picture.
Whoa.
Her hair.
Whoa, indeed.
I told you she was super into you, man.
What's her profile picture gotta do?
Huh, you will see.
I didn't mean to.
Stop!
Don't touch it!
I see you, Sean.
Should we set the wedding date now?
Hey, come on.
It's just a heart.
I'd like her hair, okay, no big deal Why Hold on a Something's going on outside.
What do you mean?
Hey!
Look at my shirt, asshole!
What's the big deal?
It's Halloween!
Don't ever touch my brother!
You hear me, Brett?
Fuck you, Diaz!
He got his fake bloodshed all over my shirt!
Look!
I told you!
It an accident!
You better leave us alone!
Oh, yeah.
Go hide in your dad's garage.
Pussies.
You think you own the block?
Dude, step back, he didn't mean it, he's a fucking kid, he's a fucking retard.
What?
What did you just say?
You me, bitch, don't ever touch him again.
Or what?
You gonna get your daddy?
Hey asshole, I don't need him to protect me from you.
You wanna go?
Oh, yeah, motherfucker, think go back to your own country.
Whoa!
Sean, you hit him!
Get inside now!
Sean!
You're dead meat, bitch!
You whole fucking family are going to jail!
Losers!
Oh, that's going behind me!
Daniel, get over here!
Shine!
He's hurt!
Okay!
Okay, step away!
Now!
Calm officer!
Shut And step back!
On the ground!
Hey, wait!
This guy was beating up my little friend!
No!
Hands behind your head!
Come This is fucking bullshit!
Oh no!
Sean, what's happening?
Shut up!
We didn't do anything!
Sean, swear!
Oh, I'm sorry, Dad.
How do you want to go home?
They're good kids, I'm sorry, I'm sure they didn't do anything!
Don't move!
I didn't do anything!
It's be all right!
On the ground!
Let's go.
No, no, no, no, Oh, fuck!
No way!
No way!
Daniel!
Hey!
Come on!
Daniel!
Come on, you've You the No, man.
We can't stop here.
We gotta keep going.
No pouting, okay?
Come on.
What?
My feet really hurt.
These shoes suck.
And we've been walking for four days.
What?
Only two.
Don't even try that.
And my back hurts from sleeping under that stupid bridge.
Yeah, so does mine.
I was there too.
Just knock it off.
I hate it when you act like this.
This is how people camp in the woods.
It's not like being in a home or in your room.
This is a real adventure, right?
So, come on.
Let's...
Seriously?
Where's Dad?
Daniel, come on.
We gotta go.
Why isn't Dad with us, Sean?
Doesn't he want to go camping too?
Yes.
I told you that.
He can't.
I told you.
Okay?
Okay.
But I'm so sick of walking.
I just wish I was back in my room.
I know.
I know.
Hey.
At least we don't have to go to school on Monday, right?
Yeah.
Look, everybody's going to be so stoked when they find out how far you walked.
Really?
Really?
I bet Dad would be too.
Do you think we walk, like, maybe a hundred miles?
Probably two hundred.
Feels like it.
Ooh, awesome pause.
But next time Dad better get me a good pair of shoes, like yours.
Dude, I beg for doesn't need good shoes.
Yeah, that works, just work on that how.
Hey you know what, let's see if you can walk the whole way without complaining once.
Huh?
Uh, like, you don't whine too?
I don't whine.
I...
I...
Tag your ass and run!
You're right!
No way, not fair!
Whatever!
Okay!
I'm a zombie, and I'm gonna eat you!
Baaaaaaah!
Ahh!
Thanks for I'll see you in the next video.
You Thank you for watching!
John, look, what's that sign?
Are we there yet?
Dude.
Stop.
You know what?
You're allowed to say that.
Ever again.
Yes, sir.
It'll be the first one to know when we get there, okay?
I'm tired and hungry, too.
Listen, this looks like a perfect place to camp out.
I bet we're not the first people to stay the night.
It's creepy.
There's nobody out here.
We didn't even see any cars.
We're gonna camp here.
I'll look out for you.
Oh look man it's so dirty.
A car out here?
I hope the driver's in around watching us.
What do you find?
Check it out!
There's a chunky chocolate crisp bar on the dashboard!
Yeah, I see it.
You know I love Choco Tris bars.
I haven't had one in a million years.
Yeah right.
More like two days ago.
Come on.
Can we please please please Get one when we stop next, please.
I promise.
Yeah!
And you can wash it down with a frosty root beer later, okay?
But I'm starving.
Just...don't eat me.
Now we can see where we are.
Cool.
There's a river nearby.
A river?
Are we gonna go swimming?
No.
Duh.
It's way too.
but there must have been a big-ass storm.
Ooh, landslide.
Doesn't sound good.
It should be fine.
I don't know, I guess they missed that car.
What if the owners come out here?
And they're hunters you're too little to hunt we're cool Daniel check out this mark on the tree.
What is that?
Graffiti?
Not exactly.
It's called a trailblaze, and people used to put them up to give directions.
Like GPS?
Yeah, sure.
Just slightly more ancient.
Awesome!
Let's follow it!
When we had to show me how to read, stop thinking about that.
Get over yourself.
I hope we don't get lost.
How?
No in the shithole.
Like anybody's going to pay in the middle of nowhere.
Come on Daniel, the sun is going down.
Man, people don't even read the signs.
Man, you haven't seen one of these for miles.
Okay dude, do you have to use the bathroom?
No, it smells real bad.
No shit.
you better go now I don't have to go geez can I just pee on a tree as long as
you don't mind the poison ivy on your balls well maybe I'll go but don't let me
get stuck in I'll call the forest plumbers if you fall in.
So gross?
These are worse than the ones at school.
Whoa!
Especially after you use it.
Pretty deep Picasso.
I thought we weren't going to camp.
Sean?
It's getting dark.
Look how big these trees are.
Eh.
That's only because they need the sun.
Besides, they'll protect us from the rain.
What if they don't?
What if they, uh, attack us?
Hey, you watched Lord of the Rings with doubt like a hundred Here's a chance to go on a real adventure with me.
So I'm like...
And you're Sam?
Uh, well, I was thinking more like Aragorn.
You know, brave, strong, good looking.
No way, Jose.
You're Sam.
Sam.
And we have to find a secret cave, so we can hide from the orcs.
Okay, okay.
Sam, I am.
After you, Master Daniel.
That always knew exactly where to go.
He was a living compass.
It says to go right.
Whoa, that place is huge.
Yeah, it's kind of cool.
Where are we going?
Man, what are we doing out here?
Hmm, the river must be a bit further.
Let's take a look around.
I don't think Daniel understands what's going on.
I can't tell him the truth now.
I just can't.
I don't know how I still remember these.
Oh, this one was like a Tetris block.
Oh, Shawn!
Let's play hide and seek!
Bet you can't find me!
No, not right now.
We stick together.
Ah!
You're no fun.
Not today, I'm not.
Sorry, whatever Daniel come check this out What be quiet you'll take off He's so cute.
Huh.
Barakumu tears apart.
Let's go, bro.
Here, kitty.
Here, kitty.
Aww.
That raccoon must be starving.
Racoons are way smarter than us.
He'll find more food.
What if the raccoon came with us?
He could be our pet.
Man, raccoons are not a pet.
You ever see their claws?
Yeah, but this one likes me.
Until you run out of food.
Let it go, Daniel.
That showed me how to read these when I was eight.
I bet the ants are out here.
I don't think ants can move those rocks.
The ants!
From Lord of the Rings!
Jeez.
I do not want to get stuck out here.
We've got to find a campsite.
You Ooh!
Sean!
Look!
Look!
I destroyed her to seek her path!
Coming!
That's one big tree.
Oh shit, I should have helped him so much for the big bro.
Oh, man.
You okay?
No.
I don't like this place.
I don't want to stay here.
I know, Daniel.
Get it.
But we won't be here long.
I Sean, I'm tired.
Do we have to keep walking?
No.
I'm tired too.
Plus the sun is going down, so...
We better find our camping spot for the night.
Is that cool with you?
I'd be such a shit father.
Come on Sean Wise, you must explore.
Hey, Daniel, you hear that?
Is that a bird's nest?
Oh yeah, they're everywhere out here.
At least they have a home.
Come on.
We're too big for a nest.
Um, this is pretty high up.
Uh, sure.
Can you, uh, help me down?
Come on.
I got you.
Phew.
Thanks.
Uh, you see that?
Looks like a clicker.
Creepy.
Yeah.
It's not big.
What the hell is that?
I should have listened in my ology class.
Daniel I got you dude you struck out that did not scare me liar liar I saw
your face that was a surprise maybe you One second I got you I eat you don't mess with the zombie Ooh,
looks like a cave, kind of spooky here.
No, actually, it's kind of perfect.
For what?
For us, man.
Where are to stay in there?
I don't know.
Come on, Daniel.
Look, this could be our secret base.
I bet we could stop any orths from capturing us in here.
Cool.
In that case, we definitely need to get a fire going first, right?
Right.
Yes!
Uh, so what do we need?
I need you to build a fort to keep out the orcs.
Trolls, everything, and I'll take care of finding the wood.
Deal?
Yes, I can build traps too.
Nothing will get to us.
Awesome, dude.
I know Okay, let's unpack I'm going to You Oh our base is going to be awesome.
Look!
Coming!
Let's see, here's a good spot.
Now, this is perfect.
This is going to be 100% orc proof.
We can't fortify without weapons.
What do we have?
Nice and dry.
Oh shit, that went to the ER after he got stunned.
Now we don't have that option.
Hm, that's enough for a toasty fire.
Perfect.
I guess Daniel can chill a little.
Hey, can you do me a hand?
Yeah This is the yo, what are you doing trying to move this branch to protect the base good call Let me take this side.
You got it?
We'll see.
Go ahead and...
Push!
We did it!
Nothing can get in here now.
Damn right.
Nice work Daniel.
Cool!
I'll go check the river We're doing okay together 1986 damn that's ancient Now that's a fort Good work, little bro.
Check this out, Sean.
Whoa.
Nice view.
You can see so far.
Wait, I'm coming.
He's such a little guy.
But he stands strong.
It's...
beautiful.
Pretty amazing, huh?
See?
It's not so bad here in the forest.
Hey, look at those clouds.
What do they look like to you?
I don't know.
Cotton candy?
That's it?
Cotton candy?
I don't know.
What do you see?
I don't know.
A dragon.
What?
Where?
Okay.
There's the tail.
And the horns.
And the fangs.
And the smoke coming out of its mouth.
Oh, I see it.
It's awesome.
Wouldn't it be cool if we had a pet dragon?
Ooh, I see something else.
There's a giant douchebag.
Oh yeah?
Where?
Right here.
Right here, huh?
Ah, come on.
Let's go eat something.
Oh those are bear claws.
There's fish.
Come out, there's fish.
What are you doing, Mountain Boy?
I'm going to catch a fish to cook.
Nice.
But we should wait until we get some gear or something.
I can do it.
Just watch.
I know we'll come back later.
Okay.
You promise?
Promise.
Feels good to focus on something after all that shit.
We could build a really cool fort here again.
Cool.
I think I'm ready to draw this.
Time to take the pen, dude.
Dad gave me the sketchbook.
He was so fucking awesome.
Hmm, pretty good.
But I can add more details if I want.
I've looked enough.
Time to draw now.
You should eat.
Oh.
Sorry, Mr.
Fish.
Drawing by observing.
Like our teacher used to say.
This almost looks like a peaceful memory.
Almost.
Hmm, not like that.
Watch me, dude.
Come on.
That's a boulder, not a rock.
Here, you need a flat rock.
Hold it like this.
Look at my hand.
Boom.
Okay, I did it.
My turn.
Hold it with your thumb and finger, and spin your wrist Most...what are you wrong?
Not bad.
Give it another try.
It's so close.
Try again.
You've almost got it.
Don't worry, man.
The current's just too strong here.
We'll try on a lake next time.
Deal?
I can't imagine when he'll find out what really happened.
Come on, Sean Wise.
We musta...
Oh, you wanna challenge me?
Behold my sword!
Uh, who are you?
Who are we fighting?
Orts and goblins trapped us down!
Watch out!
Hey, can't beat our fellowship.
No!
They're down!
None pass!
we are awesome damn right thanks for having my back Now, that is a big web.
Oh, you jerk!
Get this off me!
Hey, you're Spider-Boy.
I'll shout if we see any orts, okay?
All right and I know we're cave people now time to make fire we make fire Can I help?
You have a big mouth like me, so come on.
Blow.
Yes!
Dude, don't blow it out.
Sorry.
I wanted to do it like a movie.
Oh, nice.
It's warming up.
You I wish we had more.
I know.
Me too.
I wish we had a cheeseburger and a milkshake, like, yesterday.
Oh, dude.
That shake was so good.
I believe we found a diner on the way out here.
I want another one.
I know.
We'll get you one.
Promise.
You okay buddy?
Feels drugless sit down.
Sean?
Are you mad at me for what happened with Brett?
I don't remember everything.
We got in a fight.
Did you kick his ass?
Yeah, but nobody won.
It's not like the movie, Daniel.
It's not quite full yet Wolfboy.
Do you think there are werewolves for real?
Dude, we are the wolves.
Oh!
See?
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, I'm so over chips.
Still no reception.
Of course.
I'm bored.
Can I play mustard party on your phone?
Please.
Your reception.
So go for it.
Yeah.
Thanks.
Oh, I'm so gonna beat your score.
Oh, come on.
Almost.
Almost.
What?
I was so gonna beat your score.
You wish.
Stupid phone.
Man, I made a fire tonight.
That would be proud.
I could really use a smoke.
The years are exactly what we needed for survival.
We're almost broke.
How do we eat tomorrow?
I wonder if I'll ever go back to school after this.
You look tired.
I've been ready all day.
My feet hurt.
I think we earned some serious rest.
I can sleep forever.
Better than freezing out there, right?
Way better.
Now we have a real fire.
And a secure base.
You did awesome today, Daniel.
Really?
Hell yeah.
Without you, there's no fellowship.
That's true.
I won't stay open yourself.
Sleep tight, bro.
You What's up?
Dad?
Where are we?
Daniel?
Wake up.
Uh-huh.
Come on.
What happened?
Where's Dad?
It's okay.
You...
You just had a bad dream.
That's all.
Son?
Where...
Where are we?
Right here.
in the park.
Remember amazing fire?
Um, yeah?
Are we okay?
Uh, you fortified our base so we're perfect.
Um, I did.
You're right.
Go, go back to sleep.
You need your rest.
But I might have another scary dream.
You won't.
Down here.
Just...
Just close your eyes.
Thanks Sean.
I'm glad you're here.
Good night Dan.
Look.
We're going down here.
We've just got to keep walking.
Yeah, that's better.
Hey, maybe we'll find a milkshake shop.
Ah, yes.
A four secret milkshake factory.
Keep dreaming, dude.
Let's walk a little more.
There will be a of the stop or something where we can buy food.
I'm sure of it.
Oh, remember that time?
Harry Thompson wanted to beat me up.
Me and Noah traded some games with Harry.
But he didn't like this, so he said he was gonna get us after school.
What did you do?
You waited in the gym until he went home.
That's it.
You should have told me.
I tried Well,
she said to get out of your room I'm sorry,
you Should have listened you did stand up for me with Brett
for a change yeah well he had it coming yeah hey there's something ahead yep must be the gas station
we saw on that sign Awesome.
I'm so hungry for real food right now.
I hear you.
We're gonna get food, water, and plus a map so we can find the best route.
Alright.
Hey, come on.
I know last night was tough, but tonight won't be better.
I swear.
Yeah.
I Utah.
You're a long way from home, dude.
How can someone drive with this mess?
Can't even check my goddamn voicemail here.
Why don't we leave?
Um...
Hey, hi, uh-oh, here it comes.
Oh, hi there I hate to ask, but we forgot to get money before coming here, so could you spare a little food or something?
Jesus, get a job, kid.
Yeah.
We'd like to help, but...
I we left Berkeley to get away from us.
I'm sorry.
Hey, no worries.
It's cool.
Didn't mean to bug you.
Bye.
Come on.
Let's go.
I want Coco.
Honey, this is a gas station.
Thanks for nothing, assholes.
There might be some leftovers in it.
Look, it's not while these people are here.
Don't want to freak them out.
Come on in.
Let's wash it a Oh, I'm coming.
But, but you said...
He looks...
He looks like one of your drawings.
Shit.
My face.
You look older dude Nice free water I know, it's a wash fast.
Okay, you're done.
Are we good to go or do you need to?
No, it's okay.
I went in the woods just before we got here.
Cool.
Stop watching me, perv.
Yeron, flash.
We it cops.
Last night was so cold, I don't even want to think about ice.
Oh shit, they're still looking for us.
We can't go back.
Caledaniel now.
Not right now.
Um, maybe some other time.
I'm on it, Hillbilly.
Yeah, after the night we just had?
I'll pass.
It's cool we found this place.
Nachos and Sarvesa, you sound like an expert douchebag.
Hey, look, they're gonna teach us Spanish.
It's the tipo su nidiota.
I'm fine.
I'm too young.
Sean, you see that sign?
You're warning?
No thanks.
I already have one.
Hello there.
Whoa, solid bait.
They short go, Chris.
You promised I'd get one.
Let's see, 10 across.
Oh, man.
That is so cool.
Heh.
Might I'm pupper road cred.
Sorry dude, you'd had to drag my ass to make me come back here after all this.
No tourist is gonna do this shit.
I hope Halloween isn't ruined for Daniel by all this.
See the baby bear?
Ugh, that is awesome, possum.
I mean, bear.
So cool.
And he's all yours.
We have a surplus as you could tell.
Really?
Oh, thank you.
Yeah!
Go on, it's actually free, cool, thanks, it's a real nice map.
You'll find lots of great hiking trails around here.
Hi, what are you looking at that would have loved this so much?
Not for a of letters why like dirty stuff to get it.
Yeah, it's Stuff I'm nine years old.
I can't believe I lost Daniel.
Hi Daniel, I'm Brody.
Why are you looking at adult stuff?
Or work.
Ooh.
Okay, must be a nice job.
Kinda, yeah.
Well, see you.
Hey, hi.
Sorry about my brother.
Don't be.
He's awesome.
I know what you're thinking.
What the hell is this creep looking at?
No, I don't mean...
I mean...
It's not as weird as it seems.
These people, only want to live a normal life.
Just...
make I mean, if they're not harming anyone who's to say they're wrong.
Nobody?
Yeah.
Yes, why should we all be the same?
Who so?
Never mind.
I'm getting carried away Name's Brody.
I'm kind of an online traveling journalist Sean What's it?
online traveling journalist Just a fancy name for someone who drives around in a car Writing about people and stuff.
There's a few websites that pay me for these papers since I know how to write.
Nice to meet you, man.
You traveling with your brother?
Yeah, we're on the road going south.
Good for you.
The best way to learn is on the road.
The earlier, the better.
Well, I'd love avoid Yeah, it's a dog.
Aww, a puppy!
Sure.
Super cute doggy.
You ready?
Is this yours?
Somebody left her down the road.
If I saw who did that, it'd be the last time.
He must be sad.
What's his name?
Her.
Whoever her, gets to name her.
Oh, right.
Oh, can we have the puppy?
Please?
Let me think.
I don't know.
It's a pretty huge responsibility.
Yeah.
It would be so cool.
Come on.
Oh, honey.
We have to have an adult take care of her.
I know.
I just thought we could.
I'd love to.
She's right.
We can't take care of a dog right now.
Who sends postcards boring let's say 10 across new generation Nice to meet you, Daniel.
I'm Dars.
So what exactly are you doing all the way out here?
It's a secret adventure.
Is that so?
Sounds intriguing.
Did you make all these bears?
Oh, no.
I won't take any credit for the bears.
That's all on my head.
You won't stop making them.
Ah, no matter how much I beg.
Oh, I think they're so cute.
Well, good for you.
Sure glad somebody does.
It's going to be freezing tonight.
So we need to stock up.
Well, what brings you all the way out here?
We're camping.
Yeah?
Where?
I...
I can't remember the name.
It's not far.
Looks like you went through a mud flow.
Oh, uh...
We went on a big hike and fell.
A lot.
So, where are your parents?
We're with our friends.
Pretty fun.
By yourselves.
All the way out here.
We know.
We come out here all the time.
Just not right here.
Hmmm.
You don't look like everybody else who stops by.
look all that food dude I know power bear is amazing I want to put this in
my room go power bear Wow did something interesting happen Oh, that's my husband up there.
He built this place 30 years ago, yep.
Who's the guy with him?
Is that supposed to be someone famous?
Yep, that's a famous Hollywood director or something.
He made a show up here, but we don't watch TV.
Nice man.
Don't think you like the coffee.
Oh god.
This is the coolest thing ever Hey,
man check this out How are bear claw Can we play I bet it's easy to get a prize.
Yeah, no see all those prices still inside nobody wins except the machine but hey we're the wolf brothers us teach this
machine a lesson right yes so who knows first Hey.
Go get him, brother.
Don't look at me.
Don't at me.
I'm going beat you.
Ooh, I'm going to beat this boss.
Let's go Power Bear Claw.
Wait till you get a good opening.
Not there.
It sucks.
Don't grab so fast.
this is hard can you try yeah okay let's see what I can do yeah let me get in
this zone I've never thought I'd be so excited to see a gas station.
Here we go.
Can I play please please please Sorry, buddy We can't waste money on that kind of stuff right now What that's it.
Yeah, I told you come on.
It's not which time on that stupid thing Just want a one little power bear.
I know, Daniel.
But look.
We're already surrounded by bears.
Right.
I'll just bust out my platinum card.
I've never heard of that team.
Beware the Halloween witch!
Six down as a shark.
Perfect, blue star.
Lila would love that.
Who am I that out?
I'm too nervous to drink any coffee.
Do not drink that coffee, if you like coffee.
Shit.
We could just camp out in here.
Seven down.
Gods.
I could eat dozens out of these.
Can't go wrong with these.
Looks like you're all set to go.
Is that it?
Yeah.
Yeah, I think so.
Okie dokie, let's ring you up.
And there's the damage.
I think I don't need all this.
what else do we have okay got it that's the gram total here thanks much Alright, here's your change.
Cool.
Thanks.
It's weird how I'm relieved to see all this...
stuff.
Okay, you do not come down there.
Hey look, empty table.
Let's grab it and check out this map.
Yay, a fucking half-eaten apple.
It's our table now.
Yep.
Let's see.
What do we got here?
Is that all we've got?
Sorry.
Really?
You got me a chocolate crisp?
Of course I did.
You deserved it.
Where are you guys off to now?
Uh, south.
I guess.
Right Don't feed the bears.
See you later.
Whoa, that's a big map.
Yeah, hope I can read it.
Is this supposed to be Washington?
I don't recognize anything.
Yeah, me neither.
But we have to be somewhere in there.
Hey, I know.
We're here.
Does the gas station see?
Nah, no way.
We were near Mount Rainier yesterday.
But it's miles away now.
Let me show you where we are, okay?
Yeah, okay.
All right.
This is it.
Are you sure?
Yes it is.
It's next to the river we can't buy yesterday.
Here we are.
Okay, so can we go there tonight?
Are you kidding?
It's way too far away.
you want to walk a whole week again hold on I'll find where we can go
hey kids looks like you're a camping oh yeah just going over to
seems dangerous to be out here all alone but baby you're the ones who need to
be watched huh what do you mean we just hope you paid for all that we don't tolerate
job lifters sir we paid for this And the map was free.
Well, let's go inside.
You can show us what you bought.
No, thanks.
We have to go.
Nope.
You're going inside.
Don't make this worse for yourself, kid.
Oh, I will.
uh excuse us sir we were just hiking i swear then let's find out if you're telling the truth
come on uh but we have to get going strong uh Look, our dad is waiting for us.
Okay.
You can call him from our phone.
Now let's go.
Don't touch me!
Don't do it, boy!
Let go!
Aww!
Don't touch my brother!
Hi, Officer DeWell, Tank, Hank listen, I caught myself a couple of fugitives you might be interested in, go hang on, don't you worry.
Okay, fine.
Thank you.
What the fuck?
Where am I?
Oh shit.
Daniel.
No, no, no.
Don't do this to me.
Please, I'll get those two straightened out.
Are you sure about this anyway?
I don't know.
And they'll be off our property and we'll be off for a little more.
If you say so then, well, I'll let you deal with it.
No.
Hey there.
You finally awake?
Sorry I had to secure you.
But if you're innocent, don't have guilty.
How's your stomach?
I'm gonna tell the police.
You kidnapped me.
Nice try.
But I know who you are and what you didn't see out of.
I saw it in the paper.
Maybe I should call ice to make sure you're a citizen.
Fuck you, Hillbilly.
I'm American.
Mm.
Watch it, punk.
Whatever.
going to jail for this pretty sure the local police about for me over thug
like you where's my brother wish I knew little shit took off I'll find him don't
worry if you touch it you think I'd hurt a
little boy if you didn't have any second thoughts about leading them out in the
middle of nowhere though that's real safe for a little kid
he's lucky he won't end up like his criminal big brother just let me go please
you're the reason we need to build out You're all I'm gonna go get your brother.
Come on.
It's only plastic.
Fuck.
Shit!
Yeah, that's what I thought I thought Wonder I could get more light from it Yes, that's a little we get it.
You're the perfect Americans.
Daniel must be scared shitless.
I can't leave him out there.
Daniel?
I'm right here.
Are-are you okay?
I think so.
That old guy chased me into the woods, but I-I think I lost him.
Is he gone?
I'm really, really scared.
Hey, Enano.
You're doing great.
You totally fooled them.
Thanks to you.
We have a chance of getting out of here.
Yeah?
Yeah.
We gotta hurry, though.
We call the cops on us.
Thank, dude.
There's gotta be a way out of here.
There's a window over there.
Maybe you can find a way in or something.
It is be careful.
It might attract him Can you try and open this vent?
Don't worry.
We'll figure something out hey, you think you can open the back door It won't open.
It's locked.
What I do?
Of course the fucking keys are all the way over there.
Sean, I'm really scared.
Don't be.
I'm right here, okay?
Whole type don't run off Right I Need something to break this shit Okay, Daniel, I see some keys, but I can't reach them.
Maybe I can get them if I can pry this pipe off the wall.
Can you find some kind of tool out there?
Find me something sturdy like a screwdriver or a wrench anything.
I can't really see much from where I am.
There should be some tools nearby.
Okay, okay, I'm looking.
Oh fuck, why did I kill this in this situation?
This is it?
You've ruled Daniel.
Come on, let's do this.
Yes, good job, bro.
Daniel do you see anybody I don't see anybody hurry I'm trying Come on, you motherfucker!
Score!
Did you do it?
Here!
Here!
Come on!
Hold on.
Come on.
Yes, Sean.
Oh, God.
I was so scared.
What happened to your face?
That old bastard happened.
Okay.
We need to cut this off, fast.
How about these?
Dude, you're Brock.
Did that asshole see you?
No way.
I'm invisible.
Yeah, you are.
Okay.
my stuff and go what what happened what what did you do I don't know I don't know what happened it's okay Okay,
you were safe now.
You fucking little spick.
You and your brother are going to jail for the rest of your life.
The with you?
I told you to leave us alone!
Sean!
What are you doing?
Daniel!
Come on!
I've got to get out of here.
Come on.
Come on.
Wait!
Shit!
Where are we going?
Sean!
Watch out!
Over there!
Let's go!
I don't know!
Whoa!
Whoa!
What are you doing out here, man?
Come on, Thursday, get out of me.
You guys okay?
That asshole, that's a gas station.
Who's fucking crazy?
He me up in his back office.
I swear.
Hey, more, I'm not easy, okay?
She's crazy out in the woods.
in you too.
Hurry up before he catches us.
Thanks for watching Damn, that is crazy, and I thought I was having a shitty day.
I knew that guy was sketchy.
He was a total dickhead.
Man, I've felt good to beat his ass.
Well, kid, maybe he deserved it, but don't do it and don't talk about it.
Know what I'm saying?
Sorry.
I'm just still pissed off welcome to redneck land.
That's ain't Seattle no more Yeah,
my dad said there are more big fits out here than Mexicans no doubt people out here I'm more scared of you and your little brother
This is nuts.
Well, don't let it phase you, little dude.
You're going to meet some amazing people on the road, too.
What's under the blanket?
Come on, I'm not stupid.
Daniel...
What?
The turn!
We're heroes!
Oh, wow!
Yeah, guess we are.
So, what should her name be?
Hey, your dog, your choice.
Oh, cool!
Let's see...
um...
How about...
Yeah, that's pretty cool.
Not much of a girl's name, though.
Who cares?
I'm sure she loves it.
I'm so quiet.
Alright, mushroom it is, then.
Oh, yeah.
Thanks, big brother.
See, Mushroom, you're not the best name ever now.
Mushroom.
Nice.
I like I just witnessed history.
You're on your way to becoming a visual robot.
Your warriors, my dewins.
So...
What do you do exactly?
Long boring story short I'd come from a family with money but No soul.
I took off after school And never looked back
Now I write stories for zines and websites do podcasts protein Just try to make some positive change, whatever.
Wow, so you're like all political.
Everything is political, Sean.
Are you?
like famous or something more like or something people in my network know why
him and vice versa that's enough for me sounds pretty awesome I kind of wish I was famous to to.
Hey, no matter what, I just try not to get cynical.
Otherwise, it'd be like my family.
End of the day, we have to watch out for each other, right?
Yeah.
You watch out for us.
Thank you.
Seriously.
Looks like your brother crashed hard.
Oh, good.
He always goes for right to sleep in cars.
Yeah, and feel free to do the same.
I won't take you personally.
What about you?
You okay to drive?
Oh, yeah.
This is my favorite time to drive.
Traveling by night is kind of mysterious.
You the the the the Man, look at that.
Organ is like the edge of the world.
Hmm.
Hey, listen.
I know what happened with you guys in Seattle.
Do you want to talk about it?
I'm a good listener.
It's your call, no pressure.
I don't even know what happened.
It was so fast.
It was the police.
It's their fault.
They all just wanted to play zombie outside.
Or that neighbor was picking on him.
And I got enough of it.
So dad came out to help somebody call the cops, and they shot him.
They killed my dad in front of me.
One second my dad was alive.
Then fucking cops.
Hey, it's gonna be alright.
Take a deep breath.
Listen, I'm really sorry this happened to you, man.
Injustice is everywhere, and you're taking the brunt of it right now.
But you're gonna be okay, Sean.
How my life feels like, like that town down there, wiped out, destroyed, empty.
Like I have nothing.
What it sure is, that's the past.
But you can't look back now.
You've got each other, and you have to move forward.
why you may not see it but what you and your brother have is the most important
thing he needs you and you need him I can tell he doesn't know what happened
at some point you're gonna have to tell them I know I just have to find the
right time take it from me the sooner you can address it the better yeah
I'm gonna do it next time say
it's just it's not gonna be easy so then what's your plan where are you
going good question I was thinking Get out of the country, fuck it, go down to Mexico, you know?
Damn, I thought I was the long-haul traveler.
Maybe this is crazy, but...
but should we just keep going till we get to Mexico?
If you think that's the right thing to do, yes.
This is exactly what you're supposed to be doing.
You have family there?
Maybe.
We don't even have family in the U.S.
Except for grandparents, we don't see anymore.
What about your mom?
No.
No way.
She's...
out of a picture.
But Dad, he always talked about this plot of land he owns in this little coast town.
What are the laws?
That's a pretty cool name, so it's gotta be great.
Okay, so you've still got a long ways to go.
We've shot the shit long enough.
Time to hit the road.
Listen, I'll drop you.
in a couple of hours.
You guys could use some time to yourselves.
Oh, oh, oh.
Okay, mushroom.
You can chase me.
Then shot.
Uh, no.
Come.
See if you can catch me.
Ow!
Glad to see him act like a kid again.
How will I tell him?
Too bad sandcast has never lasted.
Let's play fetch with the pup.
Really?
Yes!
Let me do a test throw first.
Cool?
Well, okay, but I'm not.
Okay, puppy.
Go wide.
Come on, mushroom.
Get it.
Don't mushroom.
Where is she?
Good doggy.
I think we need a frisbee.
Now she wants me to throw the stick.
Okay, here.
Watch how fast she'll get the You go for it.
Just don't throw it too far.
I won't.
I swear.
I mean, I promise.
Come on, mushroom.
Come on.
Look.
It's a stick.
Fetch.
Watch.
Come on, washer, get that stick.
Looks like these two are getting along.
It's good to see them like that.
Well, I got you that room.
Seriously?
That's only a room, no big deal.
Look, I had tough times when I started out.
And some strangers saved my life.
Thank you.
Now's my turn to help someone.
It's right there, room 10.
On the second floor, listen, I don't want to freak you out, okay, but you have to be twice as careful now.
I know it's easier said than done, but you should get rid of that phone.
Really?
You can always get a burner later.
Trust me, and Sean talked to Daniel.
He deserves to...
You're not leaving, are you?
Yes, I am, but not until Santa Brody gives you a goodbye gift.
Ta-da!
I mean, oh-ho-ho.
And don't you dare argue about it.
I'll leave it right here if you do.
Okay.
You win.
Thanks, Brody.
Feels good.
looks like it's yours now.
As always.
Hold on.
I didn't forget you.
I've had it since my first road trip.
And it's always kept me safe.
Now it's yours.
Cool.
Um, do you think it's okay if she wears it?
Like, our official guard thought?
Sure.
It's your bandana now.
OK.
Time for me to hit the road again.
hey don't look so sad you can contact me on my block a tribe called West so you
better keep me boasted when you can okay we will thanks again Brody bro hug
I'll probably think of a better goodbye when I'm on the road, but until then, take care of my dudes.
I'm gonna miss him.
Me too.
Okay.
Time to hit the sack.
Don't worry, mushroom.
I got you.
the the the the Okay, good.
Looks like the managers asleep for the night.
Shouldn't have any trouble from them.
Do you think it will have netflets or a chacuzzi?
Dude, this is some hotel, not an Airbnb.
If we're lucky, it'll have cable and a hot shower.
Ooh.
Check it out.
It even has a bathtub.
Good.
I'm gonna throw you in, cave boy.
We can watch TV, too.
And there's a balcony.
Whoa.
This is nice.
And warm.
This bed is soft.
What about this one?
Uh, not bad.
But too far from the TV.
Can I take the one in front of the TV?
Want to play it over rock paper scissors?
Oh, there's no way you can beat me, but...
ready?
I am so ready to beat you.
Shoot, I told you man.
Can we play another round?
Come on Sure, I mean you're gonna lose again, but suit yourself not this time Aw, come on, I'm not fair.
You lost, man.
What's not fair?
I wanted that bed.
Eh, take it.
For real?
I don't really care.
Awesome.
They're the same, you know?
Yeah, but I like this one better.
Alright, I'm gonna run a bath.
We totally reek.
Especially you, Pidpan.
I wouldn't be so sure, okay boy?
I'll call you when it's ready.
Uh, I'll be right here.
Of course you will.
Oh cool!
Hot dog man is on!
Oh!
I remember this episode.
Weird, it's also...
So...
what's up?
The buns want to touch Hot Dog, man!
And turn them in the sausage meat!
Oh yeah!
The giant meatball attacks in the next episode, right?
Yes!
And they get to meet the city Mayo!
Man!
It's been ages!
Why don't you watch Hot Dog Man with me any more?
I'm too old, dude.
And I've seen it so many times.
Okay, Grandpa Sean.
Feels so good to sit down and watch TV.
Heh.
True.
Watch out for a grandpa Sean!
Sean!
Sean!
Come on!
Next time, you'll respect the old man.
okay I'm done here you're missing the best part I know but I got to take care
of the bath don't forget you're up soon I know let's put this in the bathroom for Damn, I could paint this shit.
No worries, we don't have to build a fire tonight.
Daniel, you have towels in the bathroom, don't forget to use them.
Time to be a kid again.
This episode is awesome.
Filler up.
You should sit down and watch it with me.
Ugh, yuck Sean.
It's a condom in my bag.
don't touch that my hair feels like it's coated in dirt a shower after Daniel will be bliss Damn.
That fucking retina hit me hard.
I hit him harder though.
what's that it was in Brody's car he gave it to
you well yeah you stole it from him I don't know it looked cool and you
stole before so I thought no man stealing is bad we only do it if we really need it okay plus nice with us.
If it's bad then why did you do it?
Hey, we had to.
It was different.
I don't want you stealing around.
Understand?
Yeah.
Okay.
Hey, can you turn that down, please?
Uh Okay, okay.
You ready?
Aw, the episode's almost finished.
It's try.
The water's hot.
Come on.
Yeah, okay, I'm going.
What's warm?
Why didn't you use soap to make bubbles?
Sorry man, I forgot to.
Use as much soap as you want.
It's free.
Oh, everything?
Cool.
Yeah, clean up good.
But some for me, bro.
I should throw my phone away while Daniel is washing.
He'd freak out if he saw me.
Time to say goodbye to modern life.
Oh shit, Lyle is freaking out.
Maybe I should leave her out of his?
We shall get into trouble too.
Okay, wait.
Okay, okay.
And action.
Daniel, get your butt in here right now.
What did I do?
You forgot to open this present.
What is this?
Sorts?
Underwear?
That's it?
Yeah, pretty cool, huh?
That's what I got when I was a kid.
Hot funny.
Yeah, it is.
Dude, check out your face.
Wait, what?
What?
There's another one here.
What is it?
Daniel, let me help.
It looks bigger than underwear.
Oh, what?
No The new playbots?
Thank you, Santa!
Hey, don't look at me.
You were a good boy this year.
Yeah.
Lucky boy, Daniel.
This is for the whole family, too, right?
So you gotta share with me.
I want to play that game.
Oh, we're used to your cars and go on high speed pursuit dad He totally suck at games.
Oh, yeah track start.
I was the dodgeball champ of my high school.
So duck No fair You guys don't crush the play box.
Hey, let's set it up Hey, I've all now!
Watch out!
Merry Christmas, kids.
You Okay.
Don't think about it.
Just tell Daniel the truth.
Are you kidding me?
Remember that song?
Come on, dance!
Man, I can't dance right now.
My legs are thrashed.
sorry you're no fun Daniel come here we need to talk can we get a drink first
I'm thirsty right now you said I could have a coat or something okay I'll get
you a soda but when I come back We're going to talk.
Fine, what's the big deal?
It's gonna be so hard to talk with Daniel.
Let's go get this out first.
Daniel.
Oh my god Daniel what's happening Daniel calm down Why?
Calm down Daniel, let's just talk, please!
You knew Dad was dead!
You knew it!
Why?
Why did you lie to me?
I just wanted to protect you until I could you for what?
You!
I hate you!
Not my brother!
Don't say that.
I know I messed up everything.
We're gonna get through this.
Don't touch me!
Daniel, please!
It's okay.
I want that.
Me too.
You told me we were gonna see Dad?
I'm sorry.
I just...
You just don't lie to me ever again.
Ever.
I promise I promise I'm serious Sean I know me too daddy what are we gonna do without him she she It's gonna be okay.
It's gonna be okay.
John, am I a monster?
Nothing is wrong with you.
You're...
different.
Okay.
What are we gonna do now?
No.
I was thinking...
maybe we could go to Porto Lobos.
Her dad grew up, you know?
Yeah, I guess.
You know we find Daniel.
There's nothing we can't do as long as we're
together Can you tell me a like he did I'm not as good as him He used to tell me bedtime stories, too.
Once upon a time, in a wild, wild world, were two wolf brothers.
They all lived happily together, but, but one day, I just took their dad away, forever.
And the brothers were alone, and they had to find a new home.
They started a journey in the life.
I'll see in I'll see I'll see I'll see 2.
You Alright.
Come on, man.
Focus.
Okay.
Trust me.
You can do it.
🎵
Langue de traduction
Sélectionner
Débloquez plus de fonctionnalités
Installez l'extension Trancy pour débloquer plus de fonctionnalités, y compris les sous-titres IA, les définitions de mots IA, l'analyse grammaticale IA, la parole IA, etc.
Compatible avec les principales plateformes vidéo
Trancy offre non seulement le support des sous-titres bilingues pour des plateformes telles que YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan, Coursera, mais propose également la traduction de mots/phrases IA, la traduction immersive de texte intégral et d'autres fonctionnalités pour les pages web régulières. C'est un véritable assistant d'apprentissage des langues tout-en-un.
Tous les navigateurs de plateforme
Trancy prend en charge tous les navigateurs de plateforme, y compris l'extension du navigateur Safari iOS.
Modes de visualisation multiples
Prend en charge les modes théâtre, lecture, mixte et autres modes de visualisation pour une expérience bilingue complète.
Modes de pratique multiples
Prend en charge la dictée de phrases, l'évaluation orale, le choix multiple, la dictée et d'autres modes de pratique.
Résumé vidéo IA
Utilisez OpenAI pour résumer les vidéos et saisir rapidement le contenu clé.
Sous-titres IA
Générez des sous-titres IA précis et rapides pour YouTube en seulement 3 à 5 minutes.
Définitions de mots IA
Appuyez sur les mots dans les sous-titres pour rechercher des définitions, avec des définitions alimentées par l'IA.
Analyse grammaticale IA
Analysez la grammaire des phrases pour comprendre rapidement le sens des phrases et maîtriser les points de grammaire difficiles.
Plus de fonctionnalités web
En plus des sous-titres vidéo bilingues, Trancy propose également la traduction de mots et la traduction intégrale de texte pour les pages web.