IELTS Speaking IDIOMS Lesson: POLITENESS - Zweisprachige Untertitel
Let's have a quick look at, oh idioms, oh my, idioms already?
Here we go then So stretch my legs.
I'm going to show you a picture and I want you to guess the idiom.
It's connected with politeness, obviously, so let's try number one.
What do you think this idiom?
To bend over backwards is to make a great effort to be polite or to help someone, okay?
For example, she bent over backwards to make her guests feel comfortable.
So she made a big effort to make them comfortable.
She bent over backwards.
It's not easy bending over backwards, right?
As you can see in that picture, it's not easy at all.
So that doing something difficult, making an extra effort to bend over backwards.
Nice.
Okay, that's it.
Number two.
I'm still here, by the way.
Yeah, you're there, but I him nice to see you here.
Yeah, you've got it, mind your P's and Q's, mind your P's and Q's.
What a strange expression, right?
that up here.
So to mind your P's and Q's is to be careful about how you behave and speak.
I don't know the origin of this idiom,
but your P's and Q's,
like in the picture,
the letters, the P's and Q's, I guess because the P and the Q look very similar and they are easily mixed up.
So you have to be careful.
To mind, it means to be careful about not mixing up.
So be careful how you behave and speak.
For example, at the formal dinner, everyone had to mine their P's and Q's, okay?
This idiom,
to be honest, we don't use it very much, but it's something you may hear, and I think to recognise it and understand it.
I wouldn't use it myself,
I think it's more for a formal situation,
like a formal dinner or a business dinner, you know, oh, mind your P's and Q's, be careful what you say, the boss is here.
Mind P's and Q's.
So, it's normally for formal situations, but very useful to Excellent.
Good.
Let's do number three.
right let me stop you there absolutely very very very interesting so the one person who got this,
there's a lot of Bs,
but those of you in the Gold course will know that the B stands for BE, BE, and this one is BE.
on your best behaviour.
The behaviour here is helping the boy helping the older person, maybe the grandad, possibly.
I know very, very tricky, right?
Not easy at all.
Be on your best behaviour to be.
So whenever you see the be, it means to be on your best behaviour.
And it means to behave in the most polite way possible.
When meeting her parents, he was on his best behavior.
So to be on your best behavior, you know, behave the best way.
Very, very common idiom.
It's used a lot and yes,
it's similar to try your best or be your best a few of you said, but it's specifically about behavior.
So if you're meeting,
I don't know,
a new colleague,
a new or going on a date,
be on your best behavior, you're meeting a new boss, be on your best behavior, all those kind of contexts.
Okay.
Excellent.
Nice.
Good.
Let's have a look at the last one.
Number four.
The last one is this one.
What do you think this one is?
This one was too easy, right?
Yeah, you're all there guys, bite your tongue, have a good day.
is to bite your tongue.
To bite your tongue means to avoid saying something that might be impolite or inappropriate, that might be considered impolite or inappropriate.
For example, I had to bite my tongue when she started complaining about her boss.
Okay.
This is,
it's kind of,
I think often it's the situation where You're listening to people talk and you want to say something,
you're maybe a bit angry or a bit annoyed or you disagree and you want to say something quite strongly,
like no that's nonsense or don't complain about your boss.
Or, don't talk about my friend like that.
And so you can say it,
but sometimes in English, so that you're in order not to be impolite, you bite your tongue, which means you don't talk.
If you bite your tongue, eh, then you're not.
and it just gives you time to think and maybe say something more polite.
I had to bite my tongue.
Okay, I think maybe, for example, because her boss is my friend.
That may make it clearer maybe.
I had to bite my tongue when she started complaining about her boss because her boss is my friend.
So you don't want to say something.
Maybe you should say something, but the idiom is to bite your tongue, right?
Don't say something to avoid saying something.
Excellent, good.
Natalia says, it's similar in Russian, maybe in other languages too, I agree, I'm sure it is, yes.
It is better, it's similar with hold your tongue, right, means your tongue is telling somebody not to speak.
bite your tongies you decide not to speak but it's a similar feeling yes.
Samos is I had to bite my tongue when our students complain against our government.
There you go, right, excellent, good example.
sample.
And basically you're right, it is thinking before talking.
Excellent.
Lovely, very, very nice.
Okay, so we've been looking at idioms.
Übersetzungssprache
Auswählen
Freischalten weiterer Funktionen
Installieren Sie die Trancy-Erweiterung, um weitere Funktionen freizuschalten, einschließlich KI-Untertiteln, KI-Wortdefinitionen, KI-Grammatikanalyse, KI-Sprechen usw.
Kompatibel mit den wichtigsten Video-Plattformen
Trancy bietet nicht nur zweisprachige Untertitelunterstützung für Plattformen wie YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan, Coursera, sondern auch KI-Wort-/Satzübersetzung, Volltext-Immersivübersetzung und andere Funktionen für reguläre Webseiten. Es ist ein echter All-in-One-Sprachlernassistent.
Alle Plattform-Browser
Trancy unterstützt alle Plattform-Browser, einschließlich iOS Safari-Browsererweiterung.
Mehrere Anzeigemodi
Unterstützt Theater-, Lese-, gemischte und andere Anzeigemodi für ein umfassendes zweisprachiges Erlebnis.
Mehrere Übungsmodi
Unterstützt Satzdiktat, mündliche Bewertung, Multiple-Choice, Diktat und andere Übungsmodi.
KI-Videozusammenfassung
Verwenden Sie OpenAI, um Videos zusammenzufassen und den Kerninhalt schnell zu erfassen.
KI-Untertitel
Generieren Sie in nur 3-5 Minuten genaue und schnelle YouTube-KI-Untertitel.
KI-Wortdefinitionen
Tippen Sie auf Wörter in den Untertiteln, um Definitionen mit KI-gesteuerten Definitionen nachzuschlagen.
KI-Grammatikanalyse
Analysieren Sie die Satzgrammatik, um Satzbedeutungen schnell zu verstehen und schwierige Grammatikpunkte zu beherrschen.
Weitere Web-Funktionen
Neben zweisprachigen Video-Untertiteln bietet Trancy auch Wortübersetzung und Volltextübersetzung für Webseiten.