MLP FIM Season 1 Episode 6 - Boast Busters - Subtítulos bilingües
Come on, Twilight, you can do it!
Okay, here goes.
Ha-ha!
You did it!
But...
Growing that's number 25.
25 types of tricks.
And counting.
And I think this is the best trick so far.
Hello, Rarid.
What's that?
Oh, it's nothing.
Just my awesome mustache.
Sorry, Romeo.
As attractive and enticing as you look, it's just for practice and it's gotta go.
Oh, rat.
Haha.
My little pony,
my little pony Ah,
my little pony I used to wonder what friendship could be My little pony And since you all shared it's magic with me Big adventure,
tons of fun A beautiful heart faithful and strong
Sharing And magic makes it all complete you have mine Do you know you're all my very best friends?
25 Twilight, 25 different kinds of tricks, and counting.
I thought unicorns were only supposed to have a little magic that matches their special talents.
True, for ponies whose talents are for things like cooking or singing or math.
But what if a unicorn's special talent is magic?
Like Twilight, and you know a ton of magic.
Oh, Spike, stop.
I'm sure there are lots of ponies right here in ponytail.
How magic is me?
Are you kidding?
I don't think there's another unicorn in all of the equestria with your kind of ability, Twilight.
Yay!
Come and dream!
Snips!
What's going on?
What?
Haven't you heard?
There is a new unicorn in town!
Yes!
They that's you!
He's got more magical powers than any other unicorn Really?
Oh, no way.
That owner goes to Twilight here.
Where is this unicorn?
Oh, she's in a town square.
Come on!
Yeah!
Come on!
Whoa!
Come on, come on!
Come and witness the amazing magic of the great and powerful Rixie!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Watch awe as the great and powerful Trixie performs the most spectacular feats of magic ever!
Tony, I...
My, my, my.
What's boasting?
Come on.
No, Tony's as magical as Twy.
Twy?
Twy?
Hey, Rarity, I, uh...
there's nothing wrong with being talented is there nothing at all sitting
when someone goes around showing it off like a school filly with fancy new
ribbons just because one has the ability to perform lots of magic does not make one Especially when you got me around,
being better than the rest of us.
Heh, heh, heh, I mean, yeah, uh, magic's magic.
Boo!
Well, well, well, it seems we have some naysayers in the audience.
Who is so ignorant as to challenge the magical ability of the great and powerful Trixie?
Do they not know that they are in the presence of the most magical unicorn in all of equestria?
Just who does she think she is?
Yeah, since we all know that Twilight is Spike.
Shh.
What?
What's wrong?
You see the way they reacted to Trixie?
I don't want anyone thinking I'm a show-off.
So great and powerful, Trixie.
awesome anyway why only the great and powerful Trixie has magic strong enough
to vanquish the dreaded Ursa major when all hope was lost The ponies of Povington had no one to turn to,
but the great and powerful Trixie stepped in, and with her awesome magic.
They pushed the Ursinaators and sent it back to its cave, deep within the ever-free forest.
Oh, I That fella lit!
Trixie truly is!
Here's the most talented, most magical, most awesome unicorn in Ponyville.
No, in all of equestria!
How do you know?
You didn't see it?
And besides, twerk!
Ooh, ooh, ooh!
It's true, my enthusiastic little admirers.
Trixie is most certainly the best in Ponyville.
Don't believe the great and powerful Trixie?
Well then, I hereby challenge you, Ponyvilleans.
Anything you can do, I can do better.
Any takers, anyone?
Or is Trixie destined to be the greatest aquine who has ever lived?
Yay!
It is!
She's unbearable!
You got it sure.
You just got it!
There's no way I'm going to use my magic now, Spike.
Especially since...
How about you?
Well, how about it?
Is anything you can do that the great and powerful tricks you can't?
I, I, well, little hasty.
That's it!
I can't stand for no more of this!
You sure ain't!
Can your magical powers do this?
MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC Top that, Missy.
Oh, ye, of little talent.
MUSIC The champion at the magic of Trixie!
Wasn't again that the great and powerful Trixie prevails.
There's no need to go strutting around and showing up like that.
Oh, that's my job.
They don't call me rainbow and dash for nothing.
Whoa!
What When Trixie is through, the only thing they'll call you is Lusac.
I think I'm...
It seems like any pony with a dash of good sense.
We'd think twice before tussling with a great tricksie.
What we need is another unicorn to challenge her.
Someone with some magic of her own?
Yeah!
A unicorn to show this unicorn!
Cornhose boss.
Real unicorn to unicorn tussle.
Enough, enough, all of you.
I take your hint, but Rarity is above such nonsense.
Rainbow Dash and Applejack may behave like ruffians, but Rarity conducts herself with beauty and grace.
Ooh, what's the matter?
Afraid you'll get a hair out of place in that rat's nest you call a name?
Oh, it is all.
You may think you're tough with all your so-called powers, but there is more to magic than your brutish ways.
A unicorn needs to be more than just muscle.
A unicorn needs to have style.
A unicorn is not a unicorn without grace and beauty.
Brity won't let tricksy get the best of her.
She's strong, she's beautiful, she's...
Ooh, no!
Quick!
I need a mirror!
Get me a mirror!
What did she do to my hair?
I know she didn't have the terrible...
Nothing.
It's fine.
It's gorgeous.
It's green.
What?
No!
Green Not green hair!
Such an awful, awful color!
Well, I never...
Well, Twilight, guess it's up to you.
Come on, sure what you're made of.
What do you mean?
I'm nothing special.
Yes, you are.
You're better than her.
I'm not better than anyone.
You think you're better than the great and powerful Trixie?
You think you have more magical talent?
Well, come on.
Show Trixie what you've got.
Show us all.
Who me?
I'm just your run-of-the-mill citizen of Ponyville.
No magic here.
I, uh, I think I hear my laundry calling.
Sorry, Gekko.
Twilight?
Once again, the great and powerful Trixie has proven herself to be the most amazing unicorn in all of Equestria.
Was there ever any doubt?
This year, it's movie-like sport with extra hay, just how you like it.
Yes!
Tell us another story, great and powerful tricksy!
Yeah, tell us about how you vanquished the Earth's a major!
Ah, Trixie is far too exhausted from performing feats beyond imagination.
Be gone with you until morning.
Oh, of course, great and powerful, Trixie.
Anything you say, we are at your beckon call.
Ah, what are you two doing?
Just bringing the G and P.T.
So what?
The and powerful Trixie.
Sheesh.
Just bringing her a smoothie.
How can you fall for her lameness?
She's just a show off.
Unlike Twilight.
The great and powerful Trixie, vanquished in Ursa Major.
Can your Twilight claim that?
Oh, really?
Were you guys actually there?
Well, uh...
No, but nothing.
Nothing!
Oh, I like pudding.
Look, unless an Ursa Major comes waltzing up the street for Trixie to vanquish, I am not going to believe a word she says, and neither should you.
Hmm, an Ursa walking up the street, hey?
Snails, you thinking what I'm thinking?
Why is it they call it a flea market when they don't really sell fleas?
Oh, come on.
Twilight, would you put down that book and just listen to me?
Didn't you see how they hated Trixie's bragging spike?
If I go out there and show off my magic, I the risk of losing them as friends.
It's not the same thing, Twilight.
You'll be using your magic to stand up for your friends.
No, Spike.
It's exactly the same.
Come on, Twilight.
Any one of these tricks, even the tiniest, would be enough to show up Trixie.
I don't want to be seen as a brag or like Trixie.
But you're the...
Please spike I said no if that's where you want to be and fun Oh,
how are we to find an ocean major when I can't even see my own hoof in front of my face?
Hold on.
Hey guys, where are you going?
Get up now!
Got a major problem!
Yeah, Ursa made you to be exact!
Do it again!
Fly away!
Trixie, come on up!
Trixie!
Trixie thought she said the great and powerful Trixie did not want to be disturbed.
We haven't a tiny problem.
Actually, it's a big one.
What is so important that you cannot wait until morning to disturb Trixie?
Twilight, you've got to come!
Quick!
I've already told you, Spike, I don't want to show off.
No, you don't understand.
Is that what I think it is?
Majorly.
Wait a minute, Paolo Trinci, you've got to banquish the Ursa!
Yeah, banquish so we can watch.
It took a lot of trouble to get that thing here.
Wait!
You brought me I brought here!
Are you out of your little pony minds?
But you're the waiting powerful, juicy!
Now remember, you defeated an Ursa major!
R really good?
OK.
Stand Piece of cake!
Oh, come on, Trixie!
Stop goofing around in Vanquish it, eh?
Well, that was a dud.
Yeah!
Come on!
Where's all the cool explosions and smoke and stuff like earlier?
You Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
What's going on?
Oh, we brought an Earth into town!
You what?
Dory the Gourad?
Feel that, Grishette?
I can't.
What?
Well, I can't.
I never have.
No one can vanquish an Ursa Major.
I just made the whole story up to make me look better.
Ooh.
Oh.
Thanks for watching, and see next video.
Number 16.
Don't you know that's Unbelievable!
That was amazing!
Heaven's to Betsy!
We knew you had ability, but not that much.
I'm sorry.
Please, please don't hate me.
Hey you!
Why whatever do you mean, darling?
Well, I know how much you all hated me.
Trixie's showing off with her magic tricks, and I just thought whoa, whoa, whoa, whoa.
Magic's got nothing to do with it.
Trixie's just a loud mouth.
Most unpleasant.
All hat and no cattle.
So, you don't mind my magic tricks?
Your magic is a part of who you are, Sugar Cube, and we lack who you are.
We're proud to have such a powerful tale of the unicorn as our friend.
And after whooping that Earth's hindquarters, we're even proud.
You are?
Uh-huh.
Mm Wow, Twilight!
How'd you know what to do with that Earth to me?
That's what I was doing when you came looking for me.
I was so intrigued by Trixie's bragging that I was compelled to do a little reading up on them.
So it is possible to vanquish a nurse a major all by herself?
That wasn't a nurse a major.
It was a baby, an Ursa minor.
That was just a baby?
And it wasn't rampaging.
It was just cranky because someone will get out.
No.
If that was an Ursa minor, then what's an Ursa major like?
You don't want to know.
You may have vanquished an Ursa minor, but you will never have the amazing show-stopping ability of the great and powerful Trixie!
Just let her go.
Maybe someday she'll learn her lesson.
Now, about you two.
Huh?
Well, we're sorry that we woke up the Asha Maya.
We just wanted to see some awesome magic.
Yeah!
I know what you think we said Asha Maya was awesome!
We deserve whatever punishment you give us.
For starters, you can clean up this mess.
And, what do you think Spike?
Should I give them number 25?
Oh, 25, yes.
And I think I deserve it, too.
Huh?
I think you're right.
So great!
Dear Princess Celestia, I have learned a very valuable thing.
I was so afraid of being thought of as a show-off that I was hiding a part of who I am.
My friends helped me realize that it's okay to be proud of your talents,
and there are times when it's appropriate to show them off, especially when you're standing up for your friends.
So, you finally admit that you're the most talented unicorn in all of Ponyville?
Well...
Yeah, but it's nothing to brag about, so how did it go with rarity?
Ugh, she didn't go for the mustache.
You know, Spike, that mustache has nothing to do with who you really are.
Maybe you should just try being yourself.
Or...
maybe the mustache wasn't enough.
Maybe if I had a mustache and a beard.
Oh, not this again.
Okay, imagine it with a nice long flume and chew type beard.
Or a goatee.
Oh, no, I saw it in his eyes.
I will call me friends.
Idioma de traducción
Seleccionar
Desbloquea más funciones
Instala la extensión Trancy para desbloquear más funciones, incluyendo subtítulos de IA, definiciones de palabras de IA, análisis gramatical de IA, habla de IA, etc.
Compatible con las principales plataformas de video
Trancy no solo proporciona soporte de subtítulos bilingües para plataformas como YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan, Coursera, sino que también ofrece traducción de palabras/frases de IA, traducción inmersiva de texto completo y otras funciones para páginas web regulares. Es un verdadero asistente de aprendizaje de idiomas todo en uno.
Navegadores de todas las plataformas
Trancy es compatible con todos los navegadores de plataformas, incluida la extensión del navegador Safari de iOS.
Modos de visualización múltiple
Admite modos de teatro, lectura, mixtos y otros modos de visualización para una experiencia bilingüe integral.
Modos de práctica múltiple
Admite modos de dictado de oraciones, evaluación oral, opción múltiple, dictado y otros modos de práctica.
Resumen de video de IA
Utiliza OpenAI para resumir videos y comprender rápidamente el contenido clave.
Subtítulos de IA
Genera subtítulos de IA precisos y rápidos para YouTube en solo 3-5 minutos.
Definiciones de palabras de IA
Toca las palabras en los subtítulos para buscar definiciones, con definiciones impulsadas por IA.
Análisis gramatical de IA
Analiza la gramática de las oraciones para comprender rápidamente los significados de las oraciones y dominar puntos de gramática difíciles.
Más funciones web
Además de los subtítulos de video bilingües, Trancy también proporciona traducción de palabras y traducción de texto completo para páginas web.